1 00:01:08,480 --> 00:01:09,680 добре? 2 00:01:10,519 --> 00:01:11,679 [ХОР] Добре! 3 00:01:14,640 --> 00:01:15,760 добре? 4 00:01:16,400 --> 00:01:17,480 [Публика] Добре! 5 00:01:20,359 --> 00:01:25,680 Ааааааааааааа добре! 6 00:01:36,439 --> 00:01:38,319 Хмммм 7 00:01:38,920 --> 00:01:40,960 [ХОР] Хмммммм 8 00:01:41,319 --> 00:01:42,639 Ъъъъъъъъъъъ! 9 00:01:43,680 --> 00:01:45,200 [ХОР] Хммммммммм! 10 00:01:46,120 --> 00:01:48,439 Чуга, чуга, чуга, чуга! Чуга, чуга, чуга, чуга! 11 00:01:48,599 --> 00:01:50,879 [ПРИПЕВ] Chugga chugga chugga chugga! Чуга, чуга, чуга, чуга! 12 00:01:51,120 --> 00:01:53,880 Имало едно време железопътна линия 13 00:01:56,159 --> 00:01:59,840 Не питай къде, братко, не питай кога 14 00:02:00,640 --> 00:02:04,439 Това беше пътят към Ада, бяха трудни времена 15 00:02:05,799 --> 00:02:08,879 Това беше свят на богове... 16 00:02:09,520 --> 00:02:10,760 и мъже! 17 00:02:14,520 --> 00:02:15,640 Това е стара песен 18 00:02:15,960 --> 00:02:17,400 [ХОР] Това е стара песен! 19 00:02:17,199 --> 00:02:19,239 Това е стара приказка от много назад време 20 00:02:19,520 --> 00:02:20,520 Това е стара песен 21 00:02:20,919 --> 00:02:21,919 [ХОР] Това е стара песен! 22 00:02:22,000 --> 00:02:24,800 И ще го изпеем отново 23 00:02:25,919 --> 00:02:27,879 Богове и хора, нали? 24 00:02:28,120 --> 00:02:31,680 Тази вечер имаме богове в къщата! 25 00:02:32,919 --> 00:02:36,599 Вижте, по пътя към ада имаше железопътна линия 26 00:02:37,639 --> 00:02:42,799 И имаше три стари жени, облечени еднакво 27 00:02:42,719 --> 00:02:45,479 И те винаги са пеели в дъното на ума ти 28 00:02:45,599 --> 00:02:48,120 Всички срещат съдбите! 29 00:02:51,400 --> 00:02:55,400 А по пътя към ада имаше железопътна линия 30 00:02:56,120 --> 00:02:59,360 И една дама слиза от влак 31 00:03:01,120 --> 00:03:03,800 С пълен куфар с лято 32 00:03:03,800 --> 00:03:05,719 С пълен куфар лятна Персефона, по име! 33 00:03:09,759 --> 00:03:10,799 И ако се возите на този влак 34 00:03:10,960 --> 00:03:12,120 [ХОР] Карай този влак 35 00:03:12,199 --> 00:03:13,439 Ако се возите на този влак 36 00:03:13,560 --> 00:03:14,680 [ХОР] Карай този влак 37 00:03:14,759 --> 00:03:17,599 Ако яздите този влак до края на линията 38 00:03:19,319 --> 00:03:23,799 Където слънцето не грее и винаги е сенчесто 39 00:03:24,319 --> 00:03:26,759 Там ще намерите краля на мината 40 00:03:26,759 --> 00:03:30,479 Там ще намерите краля на мината, Всемогъщия г-н Хадес! 41 00:03:32,919 --> 00:03:34,919 Имаме ли други богове? 42 00:03:35,400 --> 00:03:37,560 О, да, почти забравих... 43 00:03:37,719 --> 00:03:40,800 По пътя към Ада имаше железопътна гара 44 00:03:42,360 --> 00:03:47,000 И човек с пера по краката 45 00:03:47,360 --> 00:03:50,120 Кой може да ви помогне до крайната ви дестинация 46 00:03:50,240 --> 00:03:52,280 г-н Хермес... 47 00:03:52,280 --> 00:03:54,960 Г-н Хермес...това съм аз! 48 00:03:57,199 --> 00:03:59,639 [HERMES] Вижте, някой трябва да разкаже историята 49 00:03:59,639 --> 00:04:02,799 Независимо дали ще се окаже добре 50 00:04:02,800 --> 00:04:04,400 Може би този път ще се получи 51 00:04:04,400 --> 00:04:06,920 По пътя към ада На железопътната линия 52 00:04:06,919 --> 00:04:08,239 Това е тъжна песен 53 00:04:08,240 --> 00:04:09,360 [ПРИПЕВ] Това е тъжна песен! 54 00:04:09,360 --> 00:04:11,640 [HERMES] Това е тъжна история, това е трагедия 55 00:04:11,639 --> 00:04:13,000 Това е тъжна песен 56 00:04:13,000 --> 00:04:14,199 [ПРИПЕВ] Това е тъжна песен! 57 00:04:14,280 --> 00:04:16,160 [HERMES] Все пак ще я изпеем 58 00:04:19,959 --> 00:04:22,519 Сега, не всеки може да бъде бог 59 00:04:22,720 --> 00:04:25,280 И не забравяйте, че времената са трудни 60 00:04:25,279 --> 00:04:27,399 Трудни времена в света на мъжете 61 00:04:27,399 --> 00:04:29,719 Нека ви запозная с няколко от тях 62 00:04:29,720 --> 00:04:32,400 Можете да оставите шапките и портфейлите си 63 00:04:32,399 --> 00:04:34,599 Братя и сестри, момчета и момичета 64 00:04:34,600 --> 00:04:37,000 До най-трудолюбивите Хор 65 00:04:37,000 --> 00:04:39,959 Във всемогъщия свят на боговете! 66 00:04:43,800 --> 00:04:45,560 И да работя също толкова усърдно за вас 67 00:04:45,560 --> 00:04:48,600 Да видим какво може да направи този екип! 68 00:05:02,199 --> 00:05:03,279 добре! 69 00:05:04,279 --> 00:05:05,439 добре! 70 00:05:06,720 --> 00:05:09,840 [HERMES] По пътя към ада имаше железопътна линия 71 00:05:12,800 --> 00:05:15,000 И едно бедно момче работи върху песен 72 00:05:15,800 --> 00:05:17,199 [...] Ла ла ла ла ла ла... 73 00:05:17,199 --> 00:05:20,240 [HERMES] Майка му беше моя приятелка 74 00:05:20,240 --> 00:05:22,680 И това момче беше син на муза 75 00:05:22,680 --> 00:05:25,879 На железопътната линия по пътя към ада 76 00:05:28,399 --> 00:05:30,839 Може да се каже, че момчето е трогнато 77 00:05:30,839 --> 00:05:33,399 [...] Ла ла ла ла ла ла... 78 00:05:33,399 --> 00:05:36,719 [ХЕРМЕС] Защото той беше докоснат от самите богове! 79 00:05:36,720 --> 00:05:39,240 Откажи се за Орфей! 80 00:05:41,279 --> 00:05:42,599 Орфей! 81 00:05:45,199 --> 00:05:48,399 Имаше още една душа по този път 82 00:05:48,399 --> 00:05:50,359 Момиче, ела от студа! 83 00:05:50,360 --> 00:05:53,120 На железопътната линия по пътя към ада 84 00:05:54,959 --> 00:05:57,879 Имаше едно младо момиче, което търсеше нещо за ядене! 85 00:05:59,959 --> 00:06:02,599 И брат, така започва приказката 86 00:06:02,600 --> 00:06:04,480 ...на Орфей 87 00:06:04,480 --> 00:06:08,360 ...на Орфей и Евридика! 88 00:06:09,800 --> 00:06:10,840 Това е любовна песен 89 00:06:10,839 --> 00:06:12,359 [ХОР] Това е любовна песен! 90 00:06:12,360 --> 00:06:14,600 [ХЕРМЕС] Това е разказ за една много отдавнашна любов 91 00:06:14,600 --> 00:06:15,879 Това е тъжна песен 92 00:06:15,879 --> 00:06:16,920 [ПРИПЕВ] Това е тъжна песен! 93 00:06:16,920 --> 00:06:19,360 [ХЕРМЕС] Но въпреки това ще го изпеем 94 00:06:19,360 --> 00:06:20,480 Това е стара песен 95 00:06:20,480 --> 00:06:21,720 [ХОР] Това е стара песен! 96 00:06:21,800 --> 00:06:24,120 [ХЕРМЕС] Това е стара приказка от много назад време 97 00:06:24,120 --> 00:06:25,639 И ние ще пеем 98 00:06:25,639 --> 00:06:26,839 [ХЕРМЕС и ХОР] Ще пеем 99 00:06:26,839 --> 00:06:30,279 Ще го изпеем отново! 100 00:06:30,279 --> 00:06:32,679 [HERMES] Отново! 101 00:06:33,240 --> 00:06:40,280 пак! 102 00:07:17,279 --> 00:07:20,759 [СЪДБИ] Оооо... 103 00:07:21,720 --> 00:07:24,880 оооо... 104 00:07:26,240 --> 00:07:29,519 оооо... 105 00:07:30,800 --> 00:07:33,400 оооо... 106 00:07:36,560 --> 00:07:39,399 [ХЕРМЕС] Евридика беше гладно младо момиче 107 00:07:39,680 --> 00:07:44,000 Бягство отвсякъде, където е била 108 00:07:45,480 --> 00:07:48,480 Тя не беше чужда на света 109 00:07:49,399 --> 00:07:51,399 Не е непознат за вятъра 110 00:07:53,639 --> 00:07:56,360 [EURYDICE] Времето не е такова, каквото беше преди 111 00:07:57,800 --> 00:08:00,680 Вече изобщо няма пролет или есен 112 00:08:02,000 --> 00:08:05,720 Или е пламтящо горещо, или смразяващо студено 113 00:08:06,240 --> 00:08:10,280 Както и да духа вятърът 114 00:08:11,360 --> 00:08:14,680 [СЪДБИ] И няма нещо, което можете да направите 115 00:08:15,680 --> 00:08:19,199 Когато времето те промени 116 00:08:19,920 --> 00:08:23,800 „Задължително побързайте и тръгнете на път 117 00:08:23,879 --> 00:08:27,199 Както и да духа вятърът 118 00:08:28,839 --> 00:08:30,279 Надига се вятър 119 00:08:30,279 --> 00:08:31,319 оооо... 120 00:08:31,319 --> 00:08:33,360 [EURYDICE] Чувате ли този звук? 121 00:08:33,360 --> 00:08:34,639 [FATES] Надига се вятър 122 00:08:34,639 --> 00:08:37,399 [EURYDICE] Премести се в друг град 123 00:08:37,879 --> 00:08:40,600 Никой няма да остане наоколо 124 00:08:41,279 --> 00:08:43,639 [ЕВРИДИКА и СЪДБИ] Когато тъмните облаци се вият 125 00:08:43,919 --> 00:08:46,120 Както и да духа вятърът 126 00:08:46,120 --> 00:08:47,639 [HERMES] Срещнахте Съдбите 127 00:08:47,639 --> 00:08:48,840 Помните ли ги? 128 00:08:48,840 --> 00:08:50,399 [EURYDICE] Някой има ли съвпадение? 129 00:08:50,759 --> 00:08:53,759 [HERMES] Винаги пее в дъното на ума си 130 00:08:53,759 --> 00:08:54,879 [EURYDICE] Дай ми това 131 00:08:54,960 --> 00:08:58,160 [ХЕРМЕС] Където и да отиде това младо момиче 132 00:08:59,399 --> 00:09:01,879 Съдбите бяха плътно зад тях 133 00:09:04,759 --> 00:09:08,159 [EURYDICE] Хората се обръщат срещу вас като вятъра 134 00:09:08,840 --> 00:09:12,720 Всеки е приятел на хубавото време 135 00:09:13,200 --> 00:09:16,759 Но в крайна сметка е по-добре да си сам 136 00:09:17,240 --> 00:09:21,399 Както и да духа вятърът 137 00:09:22,240 --> 00:09:25,879 [СЪДБИ] Когато тялото ви боли, за да го легнете 138 00:09:26,919 --> 00:09:30,519 Когато си гладен и няма достатъчно за обикаляне 139 00:09:31,120 --> 00:09:34,440 Няма дължина, до която едно момиче да не стигне 140 00:09:34,960 --> 00:09:38,519 Както и да духа вятърът 141 00:09:39,960 --> 00:09:42,120 Вятър се издига Оооо... 142 00:09:42,120 --> 00:09:44,240 [ЕВРИДИКА] И понякога си мислиш 143 00:09:44,399 --> 00:09:45,679 [FATES] Надига се вятър 144 00:09:45,679 --> 00:09:48,919 [EURYDICE] Бихте направили всичко 145 00:09:48,919 --> 00:09:52,159 Само за да напълниш стомаха си с храна 146 00:09:52,879 --> 00:09:57,720 Намерете легло, в което можете да паднете 147 00:09:57,720 --> 00:10:00,759 Където времето няма да те последва 148 00:10:01,360 --> 00:10:03,800 [ЕВРИДИКА и СЪДБИ] Където и да отидете 149 00:10:03,799 --> 00:10:06,799 Както и да духа вятърът 150 00:10:06,799 --> 00:10:10,799 [ХЕРМЕС] Орфей беше син на муза 151 00:10:11,120 --> 00:10:14,720 И знаете какви са тези музи 152 00:10:17,399 --> 00:10:20,720 Понякога те изоставят 153 00:10:21,480 --> 00:10:25,800 И това бедно момче, той носеше сърцето си в ръкава си 154 00:10:26,200 --> 00:10:29,800 Може да се каже, че е бил наивен за пътищата на света 155 00:10:30,600 --> 00:10:33,399 Но той имаше начин с думите 156 00:10:33,399 --> 00:10:35,840 И ритъма и римата 157 00:10:35,840 --> 00:10:39,759 И той пееше точно като птица на линия 158 00:10:39,759 --> 00:10:42,279 И не защото съм мил 159 00:10:42,279 --> 00:10:44,839 Но майка му беше моя приятелка 160 00:10:44,840 --> 00:10:47,600 И ми хареса да го слушам как пее 161 00:10:47,600 --> 00:10:51,200 И начинът му да вижда нещата 162 00:10:51,200 --> 00:10:54,400 Така че го взех под крилото си 163 00:10:58,120 --> 00:11:00,679 И там остана 164 00:11:01,000 --> 00:11:03,799 Докато един ден... 165 00:11:04,559 --> 00:11:06,239 Искаш ли да говориш с нея? 166 00:11:06,240 --> 00:11:07,200 [ОРФЕЙ] Да! 167 00:11:07,720 --> 00:11:09,000 [ХЕРМЕС] Продължавай 168 00:11:09,679 --> 00:11:11,279 Орфей? 169 00:11:11,799 --> 00:11:14,319 Не бъди твърде силен 170 00:11:16,320 --> 00:11:17,760 [ОРФЕЙ] Ела у дома с мен 171 00:11:18,679 --> 00:11:19,759 [EURYDICE] Кой си ти? 172 00:11:19,759 --> 00:11:21,360 [ОРФЕЙ] Мъжът, който ще се ожени за теб 173 00:11:22,639 --> 00:11:24,799 Аз съм Орфей 174 00:11:24,919 --> 00:11:26,559 [EURYDICE] Винаги ли е такъв? 175 00:11:26,559 --> 00:11:27,679 [ХЕРМЕС] Да 176 00:11:28,159 --> 00:11:29,399 [ЕВРИДИКА] Аз съм Евридика 177 00:11:29,519 --> 00:11:31,919 [ОРФЕЙ] Името ти е като мелодия 178 00:11:32,159 --> 00:11:34,719 [EURYDICE] Певица, това ли си? 179 00:11:35,240 --> 00:11:36,960 [ОРФЕЙ] Аз също свиря на лира 180 00:11:36,960 --> 00:11:39,800 [ЕВРИДИКА] О, лъжец, при това играч! 181 00:11:40,559 --> 00:11:42,519 Срещала съм твърде много мъже като теб 182 00:11:43,000 --> 00:11:45,159 [ОРФЕЙ] О, не, не съм такъв 183 00:11:45,600 --> 00:11:48,200 [HERMES] Той не е като всеки мъж, когото сте срещали 184 00:11:48,639 --> 00:11:50,679 Но й кажи върху какво работиш 185 00:11:51,000 --> 00:11:52,799 [ОРФЕЙ] Работя върху песен 186 00:11:53,600 --> 00:11:55,639 Още не е завършено 187 00:11:55,639 --> 00:11:58,439 Но когато стане и когато го изпея 188 00:11:58,440 --> 00:12:01,120 Пролетта пак ще дойде 189 00:12:01,120 --> 00:12:02,279 [EURYDICE] Ще дойдеш ли пак? 190 00:12:02,279 --> 00:12:03,199 [ОРФЕЙ] Пролетта ще дойде 191 00:12:03,200 --> 00:12:04,800 [EURYDICE] Кога? 192 00:12:04,240 --> 00:12:07,120 Не съм виждал пролет или есен от... 193 00:12:07,960 --> 00:12:09,280 не мога да си спомня 194 00:12:09,639 --> 00:12:11,799 [ОРФЕЙ] Точно върху това работя 195 00:12:11,799 --> 00:12:13,839 Песен за поправяне на нередното 196 00:12:14,120 --> 00:12:16,560 Вземете счупеното и го направете цяло 197 00:12:17,200 --> 00:12:19,720 Толкова красива песен 198 00:12:19,720 --> 00:12:22,920 То връща света в хармония 199 00:12:23,320 --> 00:12:25,440 Назад във времето 200 00:12:25,440 --> 00:12:28,640 И всички цветя ще цъфтят 201 00:12:28,639 --> 00:12:30,199 Когато станеш моя жена 202 00:12:30,200 --> 00:12:32,400 [EURYDICE] Ооо, той е луд 203 00:12:33,559 --> 00:12:36,119 Защо да ставам негова съпруга? 204 00:12:36,120 --> 00:12:39,720 [HERMES] Може би защото той ще те накара да се почувстваш жив 205 00:12:41,399 --> 00:12:43,199 [EURYDICE] Жив? 206 00:12:44,399 --> 00:12:46,120 Това си струва много 207 00:12:47,480 --> 00:12:49,000 Какво друго имаш? 208 00:13:01,000 --> 00:13:03,120 [ЕВРИДИКА] Любовник, кажи ми, ако можеш 209 00:13:03,399 --> 00:13:05,879 Кой ще купи сватбените халки? 210 00:13:06,799 --> 00:13:08,679 Времената са такива, каквито са 211 00:13:08,679 --> 00:13:11,239 Трудно и става все по-трудно през цялото време 212 00:13:11,360 --> 00:13:14,399 [ОРФЕЙ] Любовник, когато пея песента си 213 00:13:14,399 --> 00:13:16,399 Всички реки ще пеят заедно 214 00:13:16,399 --> 00:13:19,399 И те ще разбият банките си заради нас 215 00:13:19,399 --> 00:13:21,840 И със златото им бъдете щедри 216 00:13:21,840 --> 00:13:24,480 Всичко мига в тигана 217 00:13:24,480 --> 00:13:27,159 Всичко за мода за вашата ръка 218 00:13:27,159 --> 00:13:30,399 Реката ще ни даде сватбените халки 219 00:13:34,679 --> 00:13:37,239 [ЕВРИДИКА] Любовник, кажи ми, ако можеш 220 00:13:37,240 --> 00:13:39,960 Кой ще сложи сватбената маса? 221 00:13:39,960 --> 00:13:42,000 Времената са такива, каквито са 222 00:13:42,480 --> 00:13:45,320 Тъмно и все по-тъмно 223 00:13:45,320 --> 00:13:47,680 [ОРФЕЙ] Любовник, когато пея песента си 224 00:13:47,679 --> 00:13:50,359 Всички дървета ще пеят заедно 225 00:13:50,360 --> 00:13:52,960 И ще наведат клоните си надолу 226 00:13:52,960 --> 00:13:55,480 Да оставят плодовете си на земята 227 00:13:55,480 --> 00:13:57,960 Бадемът и ябълката 228 00:13:57,960 --> 00:14:00,960 И захарта от клена 229 00:14:00,960 --> 00:14:04,360 Дърветата ще подредят сватбената маса 230 00:14:22,919 --> 00:14:25,120 [EURYDICE] Така че, когато пеете песента си 231 00:14:25,600 --> 00:14:27,320 Тази, върху която работиш 232 00:14:27,919 --> 00:14:30,120 Пролетта ще дойде ли отново? 233 00:14:30,440 --> 00:14:31,440 [ОРФЕЙ] Да 234 00:14:31,440 --> 00:14:32,680 [EURYDICE] Защо не я изпееш тогава? 235 00:14:33,480 --> 00:14:35,399 [ОРФЕЙ] Не е завършено 236 00:14:35,799 --> 00:14:36,839 [ЕВРИДИКА] Изпей 237 00:14:38,840 --> 00:14:40,480 Искаш ли да ме закараш у дома? 238 00:14:40,480 --> 00:14:41,480 [ОРФЕЙ] Да 239 00:14:41,480 --> 00:14:43,120 [ЕВРИДИКА] Изпей песента 240 00:14:53,639 --> 00:14:59,360 [ОРФЕЙ] Ла-ла-ла-ла-ла-ла 241 00:15:01,559 --> 00:15:04,479 Ла-ла-ла-ла-ла-ла 242 00:15:04,480 --> 00:15:08,480 [Припев] Ла-ла-ла-ла-ла-ла 243 00:15:09,679 --> 00:15:19,679 [ОРФЕЙ] Ла-ла-ла-ла-ла-ла 244 00:15:26,399 --> 00:15:27,639 [EURYDICE] Как го направи? 245 00:15:27,639 --> 00:15:29,519 [ОРФЕЙ] Не знам 246 00:15:29,519 --> 00:15:31,279 Песента обаче не е завършена 247 00:15:31,639 --> 00:15:33,439 [EURYDICE] Въпреки това може ли да направи това? 248 00:15:34,240 --> 00:15:35,519 [ОРФЕЙ] Знам... 249 00:15:35,519 --> 00:15:37,240 [EURYDICE] Трябва да го завършиш! 250 00:15:39,120 --> 00:15:41,919 Любовник, кажи ми, когато се оженим 251 00:15:41,919 --> 00:15:44,479 Кой ще оправи сватбеното легло? 252 00:15:44,480 --> 00:15:47,000 Времената са такива, каквито са 253 00:15:47,000 --> 00:15:49,720 Трудно и става все по-трудно през цялото време 254 00:15:49,720 --> 00:15:52,279 [ОРФЕЙ] Любовник, когато пея песента си 255 00:15:52,279 --> 00:15:54,720 Всички птици ще пеят заедно 256 00:15:54,720 --> 00:15:57,279 И те ще долетят отвсякъде 257 00:15:57,279 --> 00:15:59,919 Да сложат перата си на земята 258 00:15:59,919 --> 00:16:02,519 И ще си легнем в гага пух 259 00:16:02,519 --> 00:16:04,879 Възглавница под главите ни 260 00:16:05,240 --> 00:16:08,919 Птиците ще оправят сватбеното легло 261 00:16:09,879 --> 00:16:14,639 [ЕВРИДИКА] И дърветата ще сложат сватбената маса 262 00:16:15,559 --> 00:16:19,879 [ОРФЕЙ] И реката ще ни даде сватбените халки 263 00:16:21,399 --> 00:16:27,840 [ОРФЕЙ и ЕВРИДИКА] Хмм-ммм 264 00:16:40,120 --> 00:16:42,399 [HERMES] Откъде взе тази мелодия? 265 00:16:42,159 --> 00:16:44,759 [ОРФЕЙ] Не знам, дойде ми 266 00:16:45,399 --> 00:16:47,519 Сякаш го знаех през цялото време 267 00:16:47,799 --> 00:16:50,240 [HERMES] Имате, това е стара песен 268 00:16:50,240 --> 00:16:53,159 Песен за любов от много отдавна 269 00:16:53,159 --> 00:16:55,679 Все пак отдавна не съм го чувал 270 00:16:55,679 --> 00:16:57,239 [ОРФЕЙ] Чували ли сте тази мелодия преди? 271 00:16:57,399 --> 00:16:58,879 [ХЕРМЕС] Разбира се 272 00:16:58,879 --> 00:17:00,399 [ОРФЕЙ] Разкажи ми повече 273 00:17:01,279 --> 00:17:04,680 [ХЕРМЕС] Помниш ли приказката, която ти разказах веднъж за боговете? 274 00:17:04,680 --> 00:17:05,759 [ОРФЕЙ] Кои? 275 00:17:05,759 --> 00:17:07,799 [ХЕРМЕС] Хадес и Персефона 276 00:17:07,799 --> 00:17:09,639 Спомни си как беше едно време 277 00:17:09,640 --> 00:17:12,880 Тяхната любов, която накара света да се завърти? 278 00:17:14,319 --> 00:17:16,000 [ОРФЕЙ] Сега се сещам 279 00:17:17,480 --> 00:17:19,279 Но това беше отдавна 280 00:17:19,839 --> 00:17:21,519 [ХЕРМЕС] Разкажи го пак 281 00:17:37,880 --> 00:17:39,800 [ОРФЕЙ] Цар на сенките 282 00:17:42,160 --> 00:17:44,200 Цар на нюансите 283 00:17:44,920 --> 00:17:49,320 Хадес беше цар на подземния свят 284 00:17:53,160 --> 00:17:58,120 Но той се влюби в красива жена 285 00:17:59,319 --> 00:18:04,599 Която вървеше горе в зеленото поле на майка си 286 00:18:05,599 --> 00:18:09,719 Той се влюбил в Персефона 287 00:18:10,000 --> 00:18:15,400 Който събираше цветя в светлината на слънцето 288 00:18:15,720 --> 00:18:17,720 И той я заведе у дома 289 00:18:18,720 --> 00:18:20,920 да стане негова кралица 290 00:18:21,839 --> 00:18:24,199 Там, където слънцето никога не е греело 291 00:18:24,640 --> 00:18:26,840 На всеки 292 00:18:30,799 --> 00:18:31,799 [HERMES] Продължавай... 293 00:18:33,559 --> 00:18:38,919 [ОРФЕЙ] Дамата обичаше него и кралството, което споделяха 294 00:18:40,599 --> 00:18:45,519 Но без нея горе нямаше да расте нито едно цвете 295 00:18:45,960 --> 00:18:51,200 Така че цар Хадес се съгласи, че за половината от всяка година 296 00:18:51,799 --> 00:18:57,119 Тя щеше да остане с него там, в неговия свят долу 297 00:18:59,480 --> 00:19:03,480 Но другата половина можеше да ходи на слънце 298 00:19:05,799 --> 00:19:09,279 А слънцето на свой ред печеше двойно по-ярко 299 00:19:10,960 --> 00:19:15,480 Откъдето идват сезоните 300 00:19:15,480 --> 00:19:18,120 А с тях и цикълът 301 00:19:18,119 --> 00:19:20,839 За семето и сърпа 302 00:19:20,839 --> 00:19:23,599 И живота на хората 303 00:19:23,799 --> 00:19:26,559 И птиците в полета си 304 00:19:27,359 --> 00:19:29,559 [ХЕРМЕС] Пеейки... 305 00:19:29,920 --> 00:19:34,160 [ОРФЕЙ] Ла ла ла ла ла ла ла... 306 00:19:34,160 --> 00:19:37,519 [HERMES] Долу долу и горе горе 307 00:19:37,799 --> 00:19:41,799 [ОРФЕЙ] Ла ла ла ла ла ла ла... 308 00:19:41,799 --> 00:19:45,119 [HERMES] В хармония и ритъм 309 00:19:45,279 --> 00:19:48,920 [ОРФЕЙ] Ла ла ла ла ла ла ла... 310 00:19:48,920 --> 00:19:52,440 [ХЕРМЕС] Боговете изпяха неговата песен на любовта 311 00:19:52,440 --> 00:19:56,400 [ОРФЕЙ] Ла ла ла ла ла ла ла... 312 00:19:56,400 --> 00:19:58,800 [HERMES] И светът го изпя с тях 313 00:19:59,960 --> 00:20:02,600 Но това беше отдавна 314 00:20:03,200 --> 00:20:06,920 Преди да бяхме на този път 315 00:20:11,640 --> 00:20:14,680 [HERMES] И по пътя към ада имаше много чакане 316 00:20:14,680 --> 00:20:16,440 [ХОР] Ммм... Чакане 317 00:20:16,839 --> 00:20:19,199 [ХЕРМЕС] Всички чакат във влак 318 00:20:19,200 --> 00:20:21,759 [ПРИПЕВ] Ммм... В очакване на дама с а 319 00:20:21,759 --> 00:20:24,279 [HERMES] Чака във влака, за да докара тази дама 320 00:20:24,279 --> 00:20:25,960 [ХОР] Ммм... Лейди 321 00:20:26,160 --> 00:20:28,480 [HERMES] С отново стегнат куфар 322 00:20:29,680 --> 00:20:32,360 Тя никога не подранява, винаги закъснява 323 00:20:32,359 --> 00:20:33,439 [ХОР] Чакаме 324 00:20:33,440 --> 00:20:36,799 [HERMES] Тези дни тя никога не остава за дълго 325 00:20:36,799 --> 00:20:38,799 Но добрите неща идват при тези, които чакат 326 00:20:44,000 --> 00:20:45,799 Ето я! 327 00:20:45,160 --> 00:20:48,279 [ПЕРСЕФОНА] Ами както той каза, аз съм момиче на открито 328 00:20:48,279 --> 00:20:50,319 [HERMES] И пак закъсняваш 329 00:20:50,559 --> 00:20:52,599 [ПЕРСЕФОНА] Омъжена за краля на подземния свят 330 00:20:52,599 --> 00:20:55,000 [ХЕРМЕС] Тя забрави едно малко нещо, наречено пролет 331 00:20:55,279 --> 00:20:57,559 [ПЕРСЕФОНА] Чудите ли се къде бях? 332 00:20:57,559 --> 00:20:58,240 [РАБОТНИЦИ] Да! 333 00:20:58,240 --> 00:20:59,160 къде беше 334 00:20:59,160 --> 00:21:00,800 чудя се 335 00:21:00,799 --> 00:21:02,399 [ПЕРСЕФОНА] Бях в ада и се върнах отново 336 00:21:02,400 --> 00:21:04,600 Но както майка ми винаги е казвала... 337 00:21:04,599 --> 00:21:07,279 Братко, когато си долу, ти си долу 338 00:21:07,279 --> 00:21:09,639 Когато станеш, ставаш 339 00:21:09,640 --> 00:21:13,920 Ако не сте шест фута под земята, вие го живеете на върха 340 00:21:13,920 --> 00:21:16,720 Да не говорим за трудни времена 341 00:21:16,720 --> 00:21:19,799 Налейте виното, лято е! 342 00:21:19,799 --> 00:21:20,559 Защото точно сега ние го живеем 343 00:21:20,559 --> 00:21:21,960 [КОМПАНИЯ] Как живеем? 344 00:21:21,960 --> 00:21:23,480 [ПЕРСЕФОНА] Живей, живей 345 00:21:23,480 --> 00:21:25,400 О, братко, точно тук го живеем 346 00:21:25,400 --> 00:21:26,720 [КОМПАНИЯ] Къде живеем? 347 00:21:26,720 --> 00:21:28,640 [ПЕРСЕФОНА] Живея отгоре 348 00:21:29,200 --> 00:21:31,200 Кой кара лятното слънце да грее ярко? 349 00:21:31,200 --> 00:21:33,600 Точно така, Персефона! 350 00:21:34,400 --> 00:21:36,280 Който кара плода на лозата да узрее 351 00:21:36,279 --> 00:21:36,920 [КОМПАНИЯ] Персефона! 352 00:21:36,920 --> 00:21:38,880 [ПЕРСЕФОНА] Това съм аз 353 00:21:38,880 --> 00:21:42,000 Кой кара цветята да цъфтят отново, въпреки един мъж? 354 00:21:42,000 --> 00:21:43,240 [КОМПАНИЯ] Вие го правите! 355 00:21:43,799 --> 00:21:45,599 [ПЕРСЕФОНА] Коя прави най-доброто, на което е способна? 356 00:21:45,599 --> 00:21:47,679 Персефона, ето кой 357 00:21:48,160 --> 00:21:52,759 Сега някои може да кажат, че времето не е такова, каквото беше 358 00:21:53,799 --> 00:21:57,440 Но нека ви кажа нещо, което майка ми ми каза 359 00:21:57,759 --> 00:22:01,799 Вземате това, което можете да получите, и се възползвате максимално от него 360 00:22:01,960 --> 00:22:03,840 Така че в момента го живеем 361 00:22:03,839 --> 00:22:05,119 [КОМПАНИЯ] Как живеем? 362 00:22:05,119 --> 00:22:06,679 [ПЕРСЕФОНА] Живей, живей 363 00:22:06,759 --> 00:22:08,640 О, братко, точно тук го живеем 364 00:22:08,640 --> 00:22:10,800 [КОМПАНИЯ] Къде живеем? 365 00:22:10,799 --> 00:22:11,720 [ПЕРСЕФОНА] Живея отгоре 366 00:22:11,920 --> 00:22:15,480 [HERMES] Беше лято по пътя към ада 367 00:22:16,759 --> 00:22:19,920 Имаше едно момиче, което винаги бягаше 368 00:22:21,440 --> 00:22:25,480 Може да се каже, че беше въпреки себе си 369 00:22:26,119 --> 00:22:29,199 Че това младо момиче реши да остане 370 00:22:29,720 --> 00:22:31,640 Имаше едно бедно момче с лира 371 00:22:31,640 --> 00:22:33,520 [ПЕРСЕФОНА] Кой казва, че времената са трудни? 372 00:22:33,680 --> 00:22:35,840 [ХЕРМЕС] Цветята разцъфнаха и плодовете узряха 373 00:22:35,839 --> 00:22:37,959 И брат за момент там 374 00:22:38,200 --> 00:22:40,400 [ПЕРСЕФОНА] Някой иска ли питие? 375 00:22:40,519 --> 00:22:44,160 [HERMES] Светът се върна към живота! 376 00:24:03,400 --> 00:24:05,519 [ПЕРСЕФОНА] Горе, нямаме много, но ние... 377 00:24:05,519 --> 00:24:07,359 [КОМПАНИЯ] Livin' it, livin’ it up 378 00:24:07,799 --> 00:24:10,319 [ПЕРСЕФОНА] Само колкото да напълним чашите си 379 00:24:10,319 --> 00:24:11,960 [КОМПАНИЯ] Живей на върха 380 00:24:12,480 --> 00:24:15,799 [ПЕРСЕФОНА] Братко, подай тази бутилка наоколо, защото ние сме... 381 00:24:15,799 --> 00:24:16,399 [КОМПАНИЯ] Живей, живей 382 00:24:16,920 --> 00:24:19,800 [ХЕРМЕС] Нека поетът благослови този кръг 383 00:24:24,119 --> 00:24:28,199 [ОРФЕЙ] За покровителката на всичко това Персефона 384 00:24:28,200 --> 00:24:28,960 [ХЕРМЕС] Тук, тук! 385 00:24:29,799 --> 00:24:32,599 [ОРФЕЙ] Кой най-накрая се завърна при нас... 386 00:24:32,599 --> 00:24:34,559 с достатъчно вино за споделяне 387 00:24:35,240 --> 00:24:37,759 Не иска нищо в замяна... 388 00:24:37,759 --> 00:24:39,599 освен че трябва да живеем 389 00:24:39,599 --> 00:24:40,959 И се научи да живееш... 390 00:24:40,960 --> 00:24:42,880 като братя в този живот 391 00:24:43,680 --> 00:24:45,440 И да се доверите, тя ще осигури 392 00:24:45,440 --> 00:24:46,360 [РАБОТНИК] Добре 393 00:24:46,920 --> 00:24:48,920 [ОРФЕЙ] И ако никой не вземе твърде много, 394 00:24:49,920 --> 00:24:51,400 винаги ще има достатъчно 395 00:24:52,559 --> 00:24:54,480 Тя винаги ще пълни чашите ни 396 00:24:54,480 --> 00:24:55,680 [ПЕРСЕФОНА] Ще го направя 397 00:24:55,880 --> 00:24:57,920 [ОРФЕЙ] И винаги ще... 398 00:24:59,680 --> 00:25:01,600 повдигнете ги 399 00:25:07,839 --> 00:25:10,919 Към света, за който мечтаем, 400 00:25:12,440 --> 00:25:13,960 и... 401 00:25:16,440 --> 00:25:19,240 ...тази, в която живеем сега 402 00:25:22,759 --> 00:25:23,720 [ХЕРМЕС] Аааааа! 403 00:25:32,119 --> 00:25:33,839 [ОРФЕЙ] Защото в момента го живеем 404 00:25:34,400 --> 00:25:34,960 [КОМПАНИЯ] Как живеем? 405 00:25:34,960 --> 00:25:36,600 [ОРФЕЙ] Livin’ it Livin’ it up 406 00:25:37,000 --> 00:25:38,440 О, братко, точно тук го живеем 407 00:25:38,440 --> 00:25:39,720 [КОМПАНИЯ] Къде живеем? 408 00:25:39,720 --> 00:25:43,120 [ОРФЕЙ] Слушай тук, ще ти кажа къде го живеем отгоре 409 00:25:43,119 --> 00:25:44,239 [КОМПАНИЯ] На върха! 410 00:25:44,240 --> 00:25:46,720 [ОРФЕЙ] Живейте, живейте, няма да спрем 411 00:25:46,720 --> 00:25:47,600 Живей го, живей го 412 00:25:47,599 --> 00:25:48,959 [КОМПАНИЯ] Живей, живей 413 00:25:48,960 --> 00:25:50,400 [ОРФЕЙ] Как го живеем? 414 00:25:50,400 --> 00:25:51,320 [КОМПАНИЯ] Къде живеем? 415 00:25:51,319 --> 00:25:52,480 [ОРФЕЙ] Живея, живея 416 00:25:52,480 --> 00:25:53,680 [КОМПАНИЯ] Живей, живей 417 00:25:53,680 --> 00:25:55,240 Живей го на върха! 418 00:26:12,240 --> 00:26:15,240 [ХЕРМЕС] Орфей е бил бедно момче 419 00:26:17,160 --> 00:26:19,279 Но той имаше дарба да даде 420 00:26:19,920 --> 00:26:23,640 Можеше да те накара да видиш какъв би могъл да бъде светът 421 00:26:26,319 --> 00:26:30,399 Въпреки начина, по който е 422 00:26:30,400 --> 00:26:33,280 А Евридика беше младо момиче 423 00:26:34,279 --> 00:26:36,960 Но тя беше видяла какъв е светът 424 00:26:37,960 --> 00:26:39,360 Когато падна, 425 00:26:39,359 --> 00:26:41,879 тя падна въпреки себе си... 426 00:26:42,160 --> 00:26:44,600 ...влюбена в Орфей 427 00:26:45,200 --> 00:26:47,559 [ЕВРИДИКА] Бях сам толкова дълго 428 00:26:47,799 --> 00:26:50,599 Дори не знаех, че съм самотен 429 00:26:53,200 --> 00:26:55,799 На студа толкова дълго 430 00:26:55,799 --> 00:26:59,759 Дори не знаех, че ми е студено 431 00:27:03,400 --> 00:27:05,800 Обърнах яката си към вятъра 432 00:27:07,160 --> 00:27:09,560 Така е било винаги 433 00:27:10,400 --> 00:27:13,120 Всичко, което някога съм знаел, е как да се държа 434 00:27:18,799 --> 00:27:21,159 Всичко, което някога съм знаел, е как да се държа 435 00:27:22,400 --> 00:27:25,600 Но сега и аз искам да те прегърна 436 00:27:37,440 --> 00:27:39,480 Взимаш ме в ръцете си 437 00:27:39,480 --> 00:27:43,000 И изведнъж навсякъде около мен има слънчева светлина 438 00:27:45,319 --> 00:27:47,480 Всичко светло и топло 439 00:27:47,599 --> 00:27:51,319 И блести, както никога досега 440 00:27:55,000 --> 00:27:58,119 И за миг забравям 441 00:27:59,400 --> 00:28:01,800 Колко тъмно и студено става 442 00:28:02,160 --> 00:28:05,800 Всичко, което някога съм знаел, е как да се държа 443 00:28:10,200 --> 00:28:13,319 Всичко, което някога съм знаел, е как да се държа 444 00:28:13,880 --> 00:28:16,000 Но сега искам да те прегърна 445 00:28:16,000 --> 00:28:18,200 Сега искам да те прегърна, 446 00:28:18,319 --> 00:28:19,839 държа те близо 447 00:28:19,839 --> 00:28:22,919 Не искам никога да те пускам 448 00:28:23,799 --> 00:28:26,399 Сега искам да те прегърна, 449 00:28:26,400 --> 00:28:27,880 дръж те здраво 450 00:28:28,200 --> 00:28:33,160 Не искам да се връщам към самотния живот 451 00:28:37,799 --> 00:28:39,680 [ОРФЕЙ] Не знам как и защо 452 00:28:40,119 --> 00:28:43,399 Но кой съм аз, че трябва да те държа 453 00:28:45,559 --> 00:28:48,799 Но когато те видях сам срещу небето 454 00:28:48,799 --> 00:28:50,759 Сякаш те познавах през цялото време 455 00:28:55,000 --> 00:28:57,400 Познавах те преди да се срещнем 456 00:28:59,000 --> 00:29:01,200 А аз дори още не те познавам 457 00:29:02,000 --> 00:29:05,240 Знам само, че ти си някой, когото винаги съм познавал 458 00:29:09,960 --> 00:29:13,160 [ОРФЕЙ и ЕВРИДИКА] Знам само, че ти си човек, когото винаги съм познавал 459 00:29:13,799 --> 00:29:15,720 А аз дори не те познавам 460 00:29:15,799 --> 00:29:17,799 Сега искам да те прегърна, 461 00:29:18,200 --> 00:29:19,840 държа те близо 462 00:29:19,839 --> 00:29:22,199 Не искам никога да те пускам 463 00:29:23,960 --> 00:29:25,920 [ЕВРИДИКА] Изведнъж слънчевата светлина 464 00:29:26,799 --> 00:29:27,919 Светло и топло 465 00:29:28,400 --> 00:29:32,759 [ОРФЕЙ] Изведнъж държа света в ръцете си 466 00:30:08,680 --> 00:30:11,680 [ЕВРИДИКА] Кажи, че ще ме държиш завинаги 467 00:30:12,480 --> 00:30:15,960 Кажете, че вятърът няма да се промени срещу нас 468 00:30:16,319 --> 00:30:19,359 Кажете, че ще останем един с друг 469 00:30:20,319 --> 00:30:23,919 И винаги ще бъде така 470 00:30:24,480 --> 00:30:27,400 [ОРФЕЙ] Ще те прегърна завинаги 471 00:30:28,480 --> 00:30:31,680 Вятърът никога няма да се промени срещу нас 472 00:30:32,559 --> 00:30:35,399 Докато останем един с друг 473 00:30:36,359 --> 00:30:42,479 [ОРФЕЙ и ЕВРИДИКА] Тогава винаги ще бъде така 474 00:30:58,880 --> 00:31:01,840 [ХЕРМЕС] По пътя към ада имаше железопътна линия 475 00:31:02,559 --> 00:31:03,960 [ПЕРСЕФОНА] О, хайде! 476 00:31:04,799 --> 00:31:07,720 [HERMES] Имаше влак, идващ отдолу 477 00:31:07,920 --> 00:31:09,440 [ПЕРСЕФОНА] Това не бяха шест месеца! 478 00:31:09,559 --> 00:31:14,399 [FATES] По-добре тръгвай и си опаковай куфара, предполагам, че е време да тръгваш 479 00:31:15,640 --> 00:31:17,280 [HERMES] Тя ще се вози на този влак 480 00:31:17,279 --> 00:31:18,559 [КОМПАНИЯ] Карайте този влак... 481 00:31:18,559 --> 00:31:19,839 [HERMES] Тя ще се вози на този влак 482 00:31:19,839 --> 00:31:21,799 [КОМПАНИЯ] Карайте този влак! 483 00:31:21,799 --> 00:31:24,440 [HERMES] Тя ще се вози на този влак до края на линията 484 00:31:26,799 --> 00:31:29,319 Защото кралят на мината идва да се обади 485 00:31:31,359 --> 00:31:35,359 Чудили ли сте се някога какво е отдолу? 486 00:31:35,359 --> 00:31:36,479 [КОМПАНИЯ] Много долу 487 00:31:36,480 --> 00:31:38,799 [HERMES] От другата страна? 488 00:31:38,799 --> 00:31:39,200 [КОМПАНИЯ] Много долу там 489 00:31:39,200 --> 00:31:42,120 [ХЕРМЕС] От другата страна на стената му 490 00:31:43,359 --> 00:31:46,240 Следвайте този долар за дълъг път надолу 491 00:31:46,240 --> 00:31:48,640 Далеч от вратата на дома за бедни 492 00:31:48,640 --> 00:31:51,400 Или стигаш до ада, или до Хейдстаун 493 00:31:51,400 --> 00:31:53,759 Вече няма разлика! 494 00:31:53,839 --> 00:31:56,439 Надолу по Хейдстаун 495 00:31:56,519 --> 00:31:58,599 Много долу под земята 496 00:32:00,519 --> 00:32:03,160 Кучешки вой и свирка 497 00:32:03,160 --> 00:32:05,519 Влакът се движи, щрак-клак 498 00:32:05,680 --> 00:32:08,400 Всички се опитват да вземат билет за пътуване 499 00:32:08,400 --> 00:32:10,680 Но тези, които си отиват, не се връщат 500 00:32:10,680 --> 00:32:13,519 Вървят надолу по Хейдстаун 501 00:32:13,599 --> 00:32:15,599 Много долу под земята 502 00:32:33,720 --> 00:32:36,400 [ПЕРСЕФОНА] Зимата наближава и лятото свършва 503 00:32:36,400 --> 00:32:38,640 Чуйте този висок и самотен звук 504 00:32:38,640 --> 00:32:41,400 Съпругът ми идва за 505 00:32:41,400 --> 00:32:43,320 За да ме върне у дома в Хейдстаун 506 00:32:43,319 --> 00:32:45,879 [КОМПАНИЯ] Надолу по Хейдстаун 507 00:32:45,880 --> 00:32:48,120 Много долу под земята 508 00:32:50,119 --> 00:32:52,599 [ПЕРСЕФОНА] Там долу има куп долници 509 00:32:52,599 --> 00:32:55,119 Братко, ще се отегча до смърт 510 00:32:55,119 --> 00:32:57,519 Ще трябва да импортирам някои неща 511 00:32:57,519 --> 00:32:59,839 Само да се забавлявам 512 00:33:00,240 --> 00:33:02,400 Дайте ми морфин в тенекия 513 00:33:02,400 --> 00:33:05,400 Дай ми щайга с плодовете на лозата 514 00:33:05,359 --> 00:33:07,559 Приема много лекарства 515 00:33:07,559 --> 00:33:10,119 За да изкарате през зимата 516 00:33:10,119 --> 00:33:12,559 [КОМПАНИЯ] Надолу по Хейдстаун 517 00:33:12,559 --> 00:33:14,559 Много долу под земята 518 00:33:16,440 --> 00:33:18,720 [СЪДБИ] Всяко малко пени в кладенеца на желанията 519 00:33:18,720 --> 00:33:21,799 Всеки цент на барабана 520 00:33:21,400 --> 00:33:24,000 Всички тези лъскави малки главички и опашки 521 00:33:24,000 --> 00:33:25,759 Откъде мислите, че идват? 522 00:33:25,759 --> 00:33:26,440 Те идват от 523 00:33:26,440 --> 00:33:28,680 [КОМПАНИЯ] Надолу по Хейдстаун 524 00:33:28,680 --> 00:33:31,400 Много долу под земята 525 00:33:32,680 --> 00:33:33,880 [HERMES] Всички гладни 526 00:33:33,880 --> 00:33:35,000 Всички уморени 527 00:33:35,000 --> 00:33:37,559 Всеки е роб в пот на челото си 528 00:33:37,559 --> 00:33:39,960 Заплатата е никаква, а работата тежка 529 00:33:39,960 --> 00:33:42,680 Това е гробище в Хейдстаун 530 00:33:42,680 --> 00:33:45,799 [КОМПАНИЯ] Надолу по Хейдстаун 531 00:33:45,799 --> 00:33:47,279 Много долу под земята 532 00:34:05,240 --> 00:34:07,480 [HERMES] Г-н Хадес е зъл стар шеф 533 00:34:07,480 --> 00:34:09,960 [ПЕРСЕФОНА] Със сребърна свирка и златна везна 534 00:34:09,960 --> 00:34:11,320 [КОМПАНИЯ] Око за око! 535 00:34:11,320 --> 00:34:12,800 [HERMES] И той претегля цената 536 00:34:12,800 --> 00:34:13,920 [КОМПАНИЯ] Лъжа за лъжа! 537 00:34:13,920 --> 00:34:15,280 [HERMES] И твоята душа за продан 538 00:34:15,280 --> 00:34:15,600 [КОМПАНИЯ] Продаден! 539 00:34:15,599 --> 00:34:17,759 [ПЕРСЕФОНА] До царя на хромовия трон 540 00:34:17,760 --> 00:34:18,200 [КОМПАНИЯ] Хвърлен! 541 00:34:18,199 --> 00:34:20,119 [ПЕРСЕФОНА] До дъното на клетка Sing Sing 542 00:34:20,119 --> 00:34:22,639 [ХЕРМЕС] Където малкото колело скърца и голямото стене 543 00:34:22,639 --> 00:34:25,400 [ПЕРСЕФОНА] И по-добре забравете за вашето добро желание 544 00:34:25,400 --> 00:34:27,800 [КОМПАНИЯ] Надолу по Хейдстаун 545 00:34:27,800 --> 00:34:30,400 Много долу под земята 546 00:34:36,599 --> 00:34:39,799 [HERMES] По пътя към ада имаше железопътен вагон 547 00:34:41,840 --> 00:34:45,360 И вратата на колата се отвори и от нея излезе мъж 548 00:34:47,480 --> 00:34:49,719 Всички погледнаха и всички видяха 549 00:34:49,719 --> 00:34:52,759 Беше същият човек, за когото пееха 550 00:34:53,760 --> 00:34:54,960 [ПЕРСЕФОНА] Подранихте! 551 00:34:56,360 --> 00:34:57,960 [HADES] Липсваше ми 552 00:35:00,599 --> 00:35:03,159 [СЪДБИ] Господин Хадес е могъщ крал 553 00:35:03,159 --> 00:35:05,559 Сигурно прави много големи сделки 554 00:35:05,559 --> 00:35:08,559 Изглежда, че той притежава всичко 555 00:35:08,920 --> 00:35:11,320 [EURYDICE] Донякъде те кара да се чудиш... 556 00:35:11,400 --> 00:35:14,639 ...как се чувства 557 00:35:21,880 --> 00:35:24,800 [HERMES] Всички на борда... 558 00:35:24,800 --> 00:35:25,000 А-едно, А-две 559 00:35:25,000 --> 00:35:26,960 А-едно, две, три, четири 560 00:35:26,960 --> 00:35:29,360 [КОМПАНИЯ] Надолу по Хейдстаун 561 00:35:29,360 --> 00:35:32,400 Много долу под земята 562 00:35:32,400 --> 00:35:34,280 Надолу по Хейдстаун 563 00:35:34,280 --> 00:35:36,680 Много долу под земята 564 00:35:36,800 --> 00:35:39,000 Много долу под земята 565 00:35:39,880 --> 00:35:46,400 Много долу под земята 566 00:36:05,719 --> 00:36:09,359 [СЪДБИ] О, о, о, о, о 567 00:36:10,280 --> 00:36:13,720 Ох, ох, ох, ох 568 00:36:14,519 --> 00:36:18,320 Ох, ох, ох, ох 569 00:36:18,960 --> 00:36:21,519 Ох, ох, ох, ох 570 00:36:23,400 --> 00:36:26,559 [ХЕРМЕС] След като Персефона си отиде, настъпи студът 571 00:36:26,719 --> 00:36:27,839 [ОРФЕЙ] Той дойде твърде рано 572 00:36:29,400 --> 00:36:30,880 Той дойде за нея твърде рано 573 00:36:31,599 --> 00:36:33,199 Не трябва да е така 574 00:36:33,519 --> 00:36:37,280 [ЕВРИДИКА] Добре, докато някой не върне света в хармония 575 00:36:38,880 --> 00:36:40,640 Това е така 576 00:36:42,760 --> 00:36:45,720 [ХЕРМЕС] Орфей имаше дарба да даде 577 00:36:45,719 --> 00:36:47,319 [EURYDICE] Хей, къде отиваш? 578 00:36:47,639 --> 00:36:51,400 [ХЕРМЕС] Докоснат от боговете е това, което той беше 579 00:36:51,400 --> 00:36:52,519 [ОРФЕЙ] Трябва да довърша песента 580 00:36:52,840 --> 00:36:54,320 [EURYDICE] Завършете бързо 581 00:36:54,880 --> 00:36:57,280 Вятърът се променя 582 00:36:58,880 --> 00:37:00,680 Задава се буря 583 00:37:02,199 --> 00:37:04,759 [FATES] Вятър се вдига, ооо 584 00:37:04,760 --> 00:37:06,360 [EURYDICE] Имаме нужда от храна! 585 00:37:06,719 --> 00:37:09,239 [FATES] Вятър се вдига, ооо 586 00:37:09,239 --> 00:37:10,599 [EURYDICE] Имаме нужда от дърва за огрев 587 00:37:10,960 --> 00:37:13,760 [ХЕРМЕС] Орфей и Евридика 588 00:37:13,760 --> 00:37:15,760 [EURYDICE] Чу ли ме? Орфей? 589 00:37:15,760 --> 00:37:18,800 [HERMES] Горкото момче работи върху песен 590 00:37:18,800 --> 00:37:19,720 [ЕВРИДИКА] Орфей! 591 00:37:20,360 --> 00:37:23,599 [HERMES] Младо момиче търси нещо за ядене 592 00:37:23,880 --> 00:37:25,800 [EURYDICE] Добре, довърши го 593 00:37:25,440 --> 00:37:27,920 [ХЕРМЕС] Под настъпваща буря 594 00:37:39,800 --> 00:37:40,519 [ОРФЕЙ] Цар на среброто 595 00:37:42,920 --> 00:37:44,680 Цар на златото 596 00:37:45,960 --> 00:37:49,400 И всичко блести 597 00:37:49,480 --> 00:37:51,240 Под земята 598 00:37:53,360 --> 00:37:55,840 Хадес е цар 599 00:37:56,880 --> 00:37:59,640 От петрол и въглища 600 00:38:03,119 --> 00:38:05,519 И богатствата, които текат 601 00:38:05,519 --> 00:38:07,719 Къде се намират тези реки 602 00:38:08,840 --> 00:38:12,559 Но за половината от годината с Персефона си отиде 603 00:38:14,679 --> 00:38:19,159 Самотата му се движи в него грубо и черно 604 00:38:20,880 --> 00:38:25,800 Той мисли за жена си в прегръдките на слънцето 605 00:38:26,480 --> 00:38:28,960 И ревността го подхранва... 606 00:38:28,960 --> 00:38:31,960 ...и го храни и го засища 607 00:38:31,960 --> 00:38:34,840 Със съмнение, че тя никога няма да дойде 608 00:38:34,840 --> 00:38:37,559 Страх, че тя никога няма да дойде 609 00:38:37,719 --> 00:38:40,639 Съмнявам се, че любовникът му 610 00:38:42,519 --> 00:38:44,880 Ще се върне някога 611 00:38:47,599 --> 00:38:48,960 Крал на хоросана 612 00:38:50,159 --> 00:38:51,440 Цар на тухлите 613 00:38:52,960 --> 00:38:56,240 Река Стикс е река от камъни 614 00:38:58,199 --> 00:39:01,559 И Хадес ги поставя високо и плътно 615 00:39:03,119 --> 00:39:06,599 С милион ръце, които не са негови 616 00:39:08,320 --> 00:39:12,640 С милиони ръце той изгражда стена 617 00:39:12,639 --> 00:39:17,960 Около всички богатства, които копае от Земята 618 00:39:19,199 --> 00:39:21,799 Кирката проблясва 619 00:39:21,800 --> 00:39:23,840 Чукът пада 620 00:39:24,199 --> 00:39:26,439 И трясък и блъскане 621 00:39:26,719 --> 00:39:29,399 Неговите реки го заобикалят 622 00:39:29,400 --> 00:39:33,920 И заглуши звука на песента, която някога е чул: 623 00:39:33,920 --> 00:39:36,920 Ла ла ла ла ла ла ла... 624 00:39:36,920 --> 00:39:38,240 [РАБОТНИЦИ] Ха! Чк! 625 00:39:39,320 --> 00:39:42,240 [ОРФЕЙ] Ла ла ла ла ла ла ла... 626 00:39:42,239 --> 00:39:44,879 [РАБОТНИЦИ] Ха! Чк! хаха! Чк! 627 00:39:44,880 --> 00:39:47,599 [ОРФЕЙ] Ла ла ла ла ла ла ла... 628 00:39:47,599 --> 00:39:50,239 [РАБОТНИЦИ] Ха! Чк! хаха! Чк! 629 00:39:50,239 --> 00:40:00,239 хаха! Чк! хаха! Чк! 630 00:40:13,880 --> 00:40:17,160 [РАБОТНИЦИ] Ниско, дръжте главата си, дръжте главата си ниско 631 00:40:17,159 --> 00:40:19,960 О, трябва да държиш главата си ниско 632 00:40:19,960 --> 00:40:21,519 Ако искаш да запазиш главата си 633 00:40:21,519 --> 00:40:22,679 хаха! Чк! 634 00:40:22,679 --> 00:40:25,000 О, трябва да държиш главата си ниско 635 00:40:25,000 --> 00:40:27,679 Дръж главата си, дръж главата си ниско 636 00:40:27,679 --> 00:40:30,119 О, трябва да държиш главата си ниско 637 00:40:30,119 --> 00:40:32,799 Ако искаш да запазиш главата си 638 00:40:32,800 --> 00:40:34,400 О, трябва да си пазиш главата 639 00:40:34,559 --> 00:40:37,000 [ПЕРСЕФОНА] В най-студеното време на годината 640 00:40:37,000 --> 00:40:39,360 Защо е толкова горещо тук долу? 641 00:40:39,360 --> 00:40:41,880 По-горещ от тигел 642 00:40:41,880 --> 00:40:44,559 Не е правилно и не е естествено 643 00:40:44,800 --> 00:40:47,280 [HADES] Любовник, нямаше те толкова дълго 644 00:40:47,280 --> 00:40:49,480 Любовник, бях самотен 645 00:40:49,480 --> 00:40:52,519 Така че построих леярна 646 00:40:52,519 --> 00:40:54,759 В земята под краката ти 647 00:40:54,760 --> 00:40:57,480 Тук създадох неща от стомана 648 00:40:57,480 --> 00:40:59,960 Маслени варели и автомобили 649 00:40:59,960 --> 00:41:02,639 След това поддържах тази пещ захранвана 650 00:41:02,639 --> 00:41:05,799 С вкаменелостите на мъртвите 651 00:41:05,800 --> 00:41:07,480 Любовник, когато усетиш този огън 652 00:41:07,480 --> 00:41:10,119 Гледайте на това като на мое желание 653 00:41:10,119 --> 00:41:13,239 Мислете за това като за моето желание за вас! 654 00:41:13,239 --> 00:41:15,759 [ОРФЕЙ] Ла ла ла ла 655 00:41:15,760 --> 00:41:17,920 Ла ла ла ла ла 656 00:41:17,920 --> 00:41:20,760 Ла ла, ла ла 657 00:41:20,760 --> 00:41:25,320 Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла 658 00:41:26,800 --> 00:41:30,760 Ла ла ла ла ла ла 659 00:41:31,400 --> 00:41:35,840 Ла ла ла ла ла 660 00:41:35,840 --> 00:41:43,600 Ла ла ла ла ла ла ла ла ла... 661 00:41:43,599 --> 00:41:47,000 [РАБОТНИЦИ andamp; (ОРФЕЙ)] Ниско, дръж главата си, дръж главата си ниско (Ла ла ла ла ла ла ла...) 662 00:41:47,000 --> 00:41:48,280 [EURYDICE] Готово ли е? 663 00:41:51,800 --> 00:41:53,560 [HERMES] Още не 664 00:41:56,599 --> 00:41:58,279 [EURYDICE] Винаги ли е такъв? 665 00:42:01,400 --> 00:42:03,360 [EURYDICE] Гледайки високо и гледайки ниско 666 00:42:03,360 --> 00:42:06,320 За храната и дървата, които знам 667 00:42:06,320 --> 00:42:08,680 Трябва да намерим и аз съм 668 00:42:08,679 --> 00:42:11,199 Като държи едно око към небето и 669 00:42:11,199 --> 00:42:13,799 Опитвам се да се доверя... 670 00:42:13,800 --> 00:42:16,200 ... че песента, върху която работи, ще стане 671 00:42:16,199 --> 00:42:18,639 Приюти ни 672 00:42:18,639 --> 00:42:20,799 От вятъра, вятъра, вятъра 673 00:42:30,719 --> 00:42:32,919 [ПЕРСЕФОНА] В най-тъмното време на годината 674 00:42:32,920 --> 00:42:35,360 Защо е толкова светло тук долу? 675 00:42:35,360 --> 00:42:37,920 По-ярко от карнавал 676 00:42:37,920 --> 00:42:40,720 Не е правилно и не е естествено 677 00:42:40,920 --> 00:42:43,440 [HADES] Любовник, нямаше те толкова дълго 678 00:42:43,440 --> 00:42:45,679 Любовник, бях самотен 679 00:42:45,679 --> 00:42:48,440 Така че поставих електрическа мрежа 680 00:42:48,440 --> 00:42:51,400 В земята, на която си стоял 681 00:42:51,400 --> 00:42:53,639 И не беше ли наелектризиращо 682 00:42:53,639 --> 00:42:56,000 Кога накарах неона да свети? 683 00:42:56,000 --> 00:42:58,760 Сребърен екран, катоден лъч 684 00:42:58,760 --> 00:43:01,800 По-ярък от дневната светлина 685 00:43:01,800 --> 00:43:03,480 Любовник, когато видиш този блясък 686 00:43:03,480 --> 00:43:06,240 Мислете за това като за моето отчаяние 687 00:43:06,239 --> 00:43:09,319 Мислете за това като за моето отчаяние за вас! 688 00:43:09,320 --> 00:43:11,000 [ОРФЕЙ] Не могат да намерят мелодията 689 00:43:11,000 --> 00:43:11,880 [ХЕРМЕС] Орфей! 690 00:43:11,880 --> 00:43:13,360 [ОРФЕЙ] Те не усещат ритъма 691 00:43:13,360 --> 00:43:14,280 [ХЕРМЕС] Орфей! 692 00:43:14,280 --> 00:43:17,720 [ОРФЕЙ] Цар Хадес е оглушен от река от камъни 693 00:43:17,719 --> 00:43:19,879 [ХЕРМЕС] Горкото момче работи върху песен 694 00:43:19,880 --> 00:43:25,800 [ОРФЕЙ] И лейди Персефона е ослепена от река от вино 695 00:43:25,800 --> 00:43:27,600 Живея в забрава 696 00:43:27,599 --> 00:43:29,920 [ХЕРМЕС] Той не видя наближаващата буря 697 00:43:29,920 --> 00:43:31,840 [ОРФЕЙ] Черното му злато тече 698 00:43:32,199 --> 00:43:34,199 В света долу 699 00:43:34,480 --> 00:43:37,920 И нейните тъмни облаци се търкалят в този горе 700 00:43:38,400 --> 00:43:39,160 [HERMES] Погледни нагоре! 701 00:43:40,800 --> 00:43:43,440 [ОРФЕЙ] И това е причината да сме на този път 702 00:43:44,960 --> 00:43:46,840 И сезоните са грешни 703 00:43:47,639 --> 00:43:49,599 И вятърът е толкова силен 704 00:43:50,400 --> 00:43:51,840 Ето защо времената са толкова трудни 705 00:43:52,440 --> 00:43:54,360 Това е заради боговете 706 00:43:55,920 --> 00:43:58,960 Боговете са забравили песента на своята любов 707 00:43:59,440 --> 00:44:03,480 Пеейки ла ла ла ла ла ла... 708 00:44:05,000 --> 00:44:07,880 Ла ла ла ла ла ла ла 709 00:44:09,800 --> 00:44:13,960 Ла ла ла ла ла ла ла 710 00:44:15,280 --> 00:44:17,720 Ла ла ла ла ла 711 00:44:17,719 --> 00:44:20,799 [EURYDICE] Гледаш ниско и гледаш високо 712 00:44:20,199 --> 00:44:22,679 [СЪДБИ] Няма останала храна за намиране 713 00:44:22,679 --> 00:44:25,359 Достатъчно трудно е да се храниш 714 00:44:25,360 --> 00:44:27,599 Камо ли някой друг 715 00:44:27,599 --> 00:44:29,759 [ЕВРИДИКА] Опитвам се да повярвам 716 00:44:29,760 --> 00:44:32,120 Че песента, върху която работи 717 00:44:32,119 --> 00:44:35,519 Ще ме приюти от... 718 00:44:35,519 --> 00:44:36,759 Вятърът, вятърът, вятърът 719 00:44:36,760 --> 00:44:39,600 [ХЕРМЕС] Евридика беше гладно младо момиче 720 00:44:39,800 --> 00:44:40,920 [EURYDICE] Върнете го! 721 00:44:41,800 --> 00:44:44,280 [ХЕРМЕС] Тя не беше чужда на вятъра 722 00:44:44,280 --> 00:44:45,440 [EURYDICE] Това е всичко, което имаме! 723 00:44:47,119 --> 00:44:49,279 [ХЕРМЕС] Но тя не беше видяла нищо 724 00:44:49,280 --> 00:44:52,200 [ЕВРИДИКА] Орфей! 725 00:44:52,199 --> 00:44:55,359 [ХЕРМЕС] Като мощната буря, в която попадна 726 00:44:55,360 --> 00:44:56,360 [ЕВРИДИКА] Орфей! 727 00:44:57,119 --> 00:45:00,400 Приюти ни! 728 00:45:00,400 --> 00:45:02,400 [HERMES] Отне само минута 729 00:45:02,480 --> 00:45:04,280 [ЕВРИДИКА] Укривай ме! 730 00:45:04,480 --> 00:45:06,599 [ХЕРМЕС] Но гневът на боговете беше в него 731 00:45:06,599 --> 00:45:08,759 [ПЕРСЕФОНА] Всяка година става все по-зле 732 00:45:08,760 --> 00:45:11,320 Хейдстаун, адът на земята! 733 00:45:11,320 --> 00:45:14,400 Мислехте ли, че ще се впечатля 734 00:45:14,400 --> 00:45:16,400 С този неонов некропол? 735 00:45:17,000 --> 00:45:19,280 Любовник, в какво си се превърнал? 736 00:45:19,280 --> 00:45:21,760 Вагони за въглища и варели за масло 737 00:45:21,760 --> 00:45:24,320 Складови стени и фабрични подове 738 00:45:24,480 --> 00:45:27,639 вече не те познавам 739 00:45:28,239 --> 00:45:30,439 И междувременно горе 740 00:45:30,440 --> 00:45:33,119 Реколтата умира и хората гладуват 741 00:45:33,119 --> 00:45:36,960 Океаните се издигат и преливат 742 00:45:36,960 --> 00:45:39,599 Не е правилно и не е естествено 743 00:45:39,880 --> 00:45:42,280 [HADES] Любовник, всичко, което правя 744 00:45:42,280 --> 00:45:44,600 Правя го от любов към теб 745 00:45:44,599 --> 00:45:46,960 Ако дори не искаш любовта ми 746 00:45:46,960 --> 00:45:50,800 Ще го дам на някой, който го прави 747 00:45:50,800 --> 00:45:52,640 Някой благодарен на съдбата 748 00:45:52,639 --> 00:45:54,759 Някой, който оценява 749 00:45:54,760 --> 00:45:57,760 Удобствата на позлатена клетка 750 00:45:57,760 --> 00:45:59,840 И не се опитва да отлети 751 00:45:59,840 --> 00:46:02,760 Моментът, в който майката природа се обажда 752 00:46:02,760 --> 00:46:05,200 Някой, който може да обича тези стени 753 00:46:05,199 --> 00:46:07,599 Това я държи близо и я пази в безопасност 754 00:46:07,599 --> 00:46:10,440 И мисли за тях като за моята прегръдка 755 00:46:10,559 --> 00:46:12,880 [ОРФЕЙ и (РАБОТНИЦИ)] Пеят ла ла ла ла ла ла ла... (Ниско, дръж главата си, дръж главата си ниско) 756 00:46:12,880 --> 00:46:15,240 [ЕВРИДИКА] Приюти ни 757 00:46:15,239 --> 00:46:19,599 [HADES] Мислете за тях като за моята прегръдка 758 00:46:20,559 --> 00:46:22,679 [ЕВРИДИКА] Укривай ме 759 00:46:23,199 --> 00:46:26,919 [HADES] Мислете за тях като за моята прегръдка... 760 00:46:29,280 --> 00:46:30,480 ...От теб 761 00:47:02,280 --> 00:47:05,280 [ХАДЕС] Хей, малка пойна птица... 762 00:47:05,920 --> 00:47:07,519 ... дайте ми песен 763 00:47:07,519 --> 00:47:09,759 Аз съм зает човек... 764 00:47:10,400 --> 00:47:12,440 ...и не мога да остана дълго 765 00:47:12,880 --> 00:47:15,200 Имам клиенти да се обаждат, 766 00:47:15,320 --> 00:47:18,160 Имам поръчки за изпълнение 767 00:47:19,840 --> 00:47:22,200 Имам стени за изграждане, 768 00:47:22,639 --> 00:47:25,279 Имам бунтове за потушаване 769 00:47:25,920 --> 00:47:28,400 И те ми правят ад... 770 00:47:28,199 --> 00:47:30,359 ... обратно в Хадес 771 00:47:31,199 --> 00:47:33,919 Хей, малка пойна птица... 772 00:47:34,480 --> 00:47:36,639 ...котка ти хвана езика? 773 00:47:36,920 --> 00:47:38,639 Винаги жалко... 774 00:47:38,639 --> 00:47:41,679 ...за една толкова красива и млада 775 00:47:43,400 --> 00:47:45,400 Когато дойде бедността... 776 00:47:45,400 --> 00:47:47,840 ...да ти подрежа крилата 777 00:47:50,559 --> 00:47:54,920 И избийте вятъра направо от дробовете си 778 00:47:54,920 --> 00:47:59,720 Ей, никой не пее на празно 779 00:48:01,400 --> 00:48:06,400 [ЕВРИДИКА] Странен е зовът на този странен човек 780 00:48:06,599 --> 00:48:11,839 Искам да полетя надолу и да се храня от ръката му 781 00:48:12,440 --> 00:48:17,599 Искам хубаво, меко място за кацане 782 00:48:18,000 --> 00:48:20,679 искам да си легна... 783 00:48:20,679 --> 00:48:21,399 ...завинаги 784 00:48:21,400 --> 00:48:23,880 [ХАДЕС] Хей, малка пойна птица... 785 00:48:23,880 --> 00:48:26,000 ...имаш нещо добро 786 00:48:26,000 --> 00:48:29,000 Ще блестиш като диамант... 787 00:48:29,000 --> 00:48:31,760 ...долу в мината 788 00:48:32,360 --> 00:48:34,640 И изборът е ваш... 789 00:48:34,639 --> 00:48:37,159 ...ако желаете да избирате 790 00:48:39,119 --> 00:48:44,719 Виждайки, че няма какво да губите 791 00:48:44,719 --> 00:48:50,000 И бих могъл да използвам канарче 792 00:48:50,480 --> 00:48:56,000 [EURYDICE] Изведнъж нищо не е както беше 793 00:48:56,000 --> 00:49:01,360 Къде си сега, Орфей? 794 00:49:01,719 --> 00:49:07,319 Нямаше ли да сме ние двамата? 795 00:49:07,519 --> 00:49:10,759 Не бяхме ли пернати? 796 00:49:10,760 --> 00:49:13,560 [ХАДЕС] Хей, малка пойна птица... 797 00:49:14,000 --> 00:49:15,320 ...нека позная 798 00:49:15,519 --> 00:49:17,800 Той е някакъв поет... 799 00:49:17,800 --> 00:49:21,480 ...и той е без пари 800 00:49:22,239 --> 00:49:23,839 Дай му ръката си... 801 00:49:24,000 --> 00:49:26,719 ...ще ти подаде ръка 802 00:49:26,719 --> 00:49:28,639 ...той ще ти даде своята ръка в уста 803 00:49:29,159 --> 00:49:33,759 Ще ти напише стихотворение, когато токът спре 804 00:49:33,880 --> 00:49:39,559 Хей, защо не отлетиш на юг за зимата? 805 00:49:40,800 --> 00:49:42,600 Хей, малка пойна птица... 806 00:49:43,400 --> 00:49:45,200 ...огледай се наоколо 807 00:49:45,800 --> 00:49:51,000 Вижте как усойниците и лешоядите ви заобикалят 808 00:49:51,920 --> 00:49:53,720 И ще те свалят... 809 00:49:53,719 --> 00:49:56,439 ...ще те изберат чист 810 00:49:58,440 --> 00:50:01,000 Ако останеш... 811 00:50:01,000 --> 00:50:04,400 ...толкова отчайваща сцена 812 00:50:04,320 --> 00:50:07,920 Вижте, хората стават злобни... 813 00:50:07,920 --> 00:50:10,960 ...когато чиповете са надолу 814 00:50:13,519 --> 00:50:16,199 [HERMES] Пойна птица срещу гърмяща змия 815 00:50:17,800 --> 00:50:18,360 [EURYDICE] Какво е това? 816 00:50:19,960 --> 00:50:22,280 [ХЕРМЕС] Евридика беше гладно младо момиче 817 00:50:23,400 --> 00:50:24,800 [HADES] Вашият билет 818 00:50:24,800 --> 00:50:27,200 [ХЕРМЕС] И Хадес й даде избор да направи 819 00:50:29,760 --> 00:50:32,400 Билет за подземния свят 820 00:50:51,960 --> 00:50:53,159 [СЪДБИ] Животът не е лесен 821 00:50:53,159 --> 00:50:54,359 Животът не е справедлив 822 00:50:54,360 --> 00:50:56,880 Едно момиче трябва да се бори за полагащия му се дял 823 00:50:57,400 --> 00:50:59,440 Какво ще правиш, когато чиповете паднат 824 00:50:59,440 --> 00:51:01,840 Сега, когато чиповете са надолу? 825 00:51:02,400 --> 00:51:04,320 Какво ще правиш, когато чиповете паднат 826 00:51:04,320 --> 00:51:06,720 Сега, когато чиповете са надолу? 827 00:51:06,880 --> 00:51:08,160 Помогнете си 828 00:51:08,159 --> 00:51:09,559 По дяволите с останалите 829 00:51:09,559 --> 00:51:12,000 Дори този, който те обича най-добре 830 00:51:12,000 --> 00:51:14,440 Какво ще правиш, когато чиповете паднат 831 00:51:14,440 --> 00:51:17,000 Сега, когато чиповете са надолу? 832 00:51:17,000 --> 00:51:19,480 Какво ще правиш, когато чиповете паднат 833 00:51:19,480 --> 00:51:21,400 Сега, когато чиповете са надолу? 834 00:51:22,199 --> 00:51:27,159 [ЕВРИДИКА] О, болното ми сърце... 835 00:51:27,159 --> 00:51:29,480 [СЪДБИ] Какво ще правиш, когато чиповете паднат 836 00:51:29,480 --> 00:51:31,480 Сега, когато чиповете са надолу? 837 00:51:46,880 --> 00:51:47,960 Вземете, ако можете 838 00:51:47,960 --> 00:51:49,240 Дай, ако трябва 839 00:51:49,239 --> 00:51:51,599 Не трябва да се доверявате на никого освен на себе си 840 00:51:51,599 --> 00:51:53,960 Какво ще правиш, когато чиповете паднат 841 00:51:53,960 --> 00:51:56,559 Сега, когато чиповете са надолу? 842 00:51:56,559 --> 00:51:59,400 Какво ще правиш, когато чиповете паднат 843 00:51:59,400 --> 00:52:01,160 Сега, когато чиповете са надолу? 844 00:52:01,360 --> 00:52:02,760 Целете се в сърцето 845 00:52:02,760 --> 00:52:03,840 Стреляйте, за да убиете 846 00:52:03,840 --> 00:52:06,600 Ако ти не го направиш, другият ще го направи 847 00:52:06,599 --> 00:52:09,000 Какво ще правиш, когато чиповете паднат 848 00:52:09,000 --> 00:52:11,360 Сега, когато чиповете са надолу? 849 00:52:11,360 --> 00:52:13,840 Какво ще правиш, когато чиповете паднат 850 00:52:13,840 --> 00:52:15,920 Сега, когато чиповете са надолу? 851 00:52:15,920 --> 00:52:18,599 И първите ще бъдат първи 852 00:52:18,599 --> 00:52:21,239 И последният ще бъде последен 853 00:52:21,239 --> 00:52:25,399 Хвърлете очи към небето 854 00:52:25,400 --> 00:52:27,160 Получаваш нож в гърба 855 00:52:27,159 --> 00:52:29,399 Никой не е праведен 856 00:52:29,400 --> 00:52:31,599 Никой не е горд 857 00:52:31,599 --> 00:52:33,960 Никой не е невинен 858 00:52:33,960 --> 00:52:36,440 Сега, когато чиповете са надолу 859 00:52:36,440 --> 00:52:39,240 Сега, когато- 860 00:52:39,239 --> 00:52:40,879 Сега, когато чиповете са надолу 861 00:52:54,519 --> 00:52:56,199 [ЕВРИДИКА] Орфей... 862 00:52:56,800 --> 00:52:59,320 ...сърцето ми е твое 863 00:53:00,199 --> 00:53:02,119 Винаги беше... 864 00:53:02,719 --> 00:53:04,359 ... и ще бъде 865 00:53:05,000 --> 00:53:07,960 Това е интуицията ми, която не мога да пренебрегна 866 00:53:08,480 --> 00:53:09,559 Орфей.... 867 00:53:09,559 --> 00:53:12,119 ...гладен съм 868 00:53:12,360 --> 00:53:16,760 О, сърцето ми боли да остана 869 00:53:16,760 --> 00:53:20,120 Но плътта ще има своето 870 00:53:20,119 --> 00:53:23,559 О, пътят е тъмен и дълъг 871 00:53:24,280 --> 00:53:28,920 вече ме няма 872 00:53:46,239 --> 00:53:47,479 няма ме 873 00:53:55,400 --> 00:53:58,119 [СЪДБИ] Давай и хвърли вината 874 00:53:58,559 --> 00:53:59,840 Говорете за добродетел 875 00:53:59,840 --> 00:54:01,320 Говорете за грях 876 00:54:01,840 --> 00:54:04,760 Не бихте ли направили същото 877 00:54:04,760 --> 00:54:06,520 В нейните обувки 878 00:54:06,519 --> 00:54:09,400 В нейната кожа? 879 00:54:10,159 --> 00:54:12,839 Можеш да имаш своите принципи... 880 00:54:12,840 --> 00:54:15,680 ...когато имаш пълен корем 881 00:54:15,920 --> 00:54:19,280 Но гладът има път към вас 882 00:54:19,719 --> 00:54:24,959 Не се знае какво ще правиш... 883 00:54:25,639 --> 00:54:28,000 ...когато чиповете са надолу 884 00:54:28,280 --> 00:54:32,280 Сега, когато чиповете са надолу 885 00:54:32,960 --> 00:54:36,880 Какво ще правиш, когато чиповете са надолу? 886 00:54:37,400 --> 00:54:40,639 Сега, когато чиповете са надолу 887 00:54:59,320 --> 00:55:00,400 [ОРФЕЙ] Господин Хермес! 888 00:55:00,400 --> 00:55:02,360 [HERMES] Хей, големият артист! 889 00:55:02,360 --> 00:55:05,400 Не работиш ли върху своя шедьовър? 890 00:55:05,400 --> 00:55:06,240 [ОРФЕЙ] Къде е Евридика? 891 00:55:06,239 --> 00:55:07,919 [HERMES] Братко, какво те интересува? 892 00:55:07,920 --> 00:55:10,639 Някъде ще намериш друга муза 893 00:55:10,639 --> 00:55:11,679 [ОРФЕЙ] Къде е тя? 894 00:55:11,679 --> 00:55:13,119 [HERMES] Защо искаш да знаеш? 895 00:55:13,119 --> 00:55:16,799 [ОРФЕЙ] Където и да е тя, там ще отида 896 00:55:18,599 --> 00:55:21,199 [ХЕРМЕС] И какво, ако кажа, че тя е долу? 897 00:55:21,679 --> 00:55:22,519 [ОРФЕЙ] Долу? 898 00:55:22,519 --> 00:55:23,920 [ХЕРМЕС] Долу 899 00:55:23,920 --> 00:55:26,480 Шест фута под земята отдолу 900 00:55:26,719 --> 00:55:28,759 Тя извика името ти, преди да си отиде 901 00:55:28,760 --> 00:55:31,880 Но предполагам, че не си слушал 902 00:55:32,360 --> 00:55:33,360 [ОРФЕЙ] Не... 903 00:55:33,360 --> 00:55:34,880 [ХЕРМЕС] И така... 904 00:55:34,880 --> 00:55:37,519 Колко далеч би стигнал за нея? 905 00:55:38,599 --> 00:55:40,319 [ОРФЕЙ] До края на времето 906 00:55:41,239 --> 00:55:43,399 До края на земята 907 00:55:43,400 --> 00:55:44,519 [HERMES] Имате ли билет? 908 00:55:44,519 --> 00:55:45,320 [ОРФЕЙ] Не...? 909 00:55:45,559 --> 00:55:48,400 [HERMES] Да, не мислех така 910 00:55:48,239 --> 00:55:50,239 Разбира се, има и друг начин 911 00:55:50,239 --> 00:55:53,719 Но не, не трябва да казвам 912 00:55:53,719 --> 00:55:54,679 [ОРФЕЙ] Друг начин? 913 00:55:54,679 --> 00:55:56,519 [ХЕРМЕС] Около гърба 914 00:55:56,519 --> 00:55:59,400 Но това не е лесно, Джак 915 00:55:59,400 --> 00:56:02,240 Не е за чувствителната душа 916 00:56:02,239 --> 00:56:04,599 Така че наистина ли искаш да тръгваме? 917 00:56:05,559 --> 00:56:07,400 [ОРФЕЙ] С цялото си сърце 918 00:56:08,800 --> 00:56:10,280 [HERMES] С цялото си сърце? 919 00:56:11,639 --> 00:56:13,920 добре... 920 00:56:13,920 --> 00:56:15,400 ...това е начало 921 00:56:15,599 --> 00:56:17,679 Как да стигнете до Hadestown: 922 00:56:17,679 --> 00:56:20,000 Трябва да поемете по дългия път надолу 923 00:56:20,000 --> 00:56:21,559 През подземния... 924 00:56:21,559 --> 00:56:22,960 ...под прикритието на нощта 925 00:56:22,960 --> 00:56:25,480 Лежа ниско, стоейки далеч от погледа 926 00:56:25,480 --> 00:56:26,960 Няма компас, брат... 927 00:56:26,960 --> 00:56:28,280 ...няма карта 928 00:56:28,280 --> 00:56:31,280 Само телефонна жица и железопътна линия 929 00:56:31,280 --> 00:56:34,160 Продължавай да вървиш и не поглеждай назад 930 00:56:34,159 --> 00:56:35,960 Докато стигнете до дъното 931 00:56:35,960 --> 00:56:38,880 [ОРФЕЙ] Чакай ме... 932 00:56:38,880 --> 00:56:41,400 ...Идвам 933 00:56:41,400 --> 00:56:42,760 чакай... 934 00:56:42,760 --> 00:56:46,600 ...Идвам с теб 935 00:56:46,599 --> 00:56:49,559 чакай ме... 936 00:56:49,559 --> 00:56:51,880 ...И аз идвам 937 00:56:51,880 --> 00:56:53,200 идвам и аз 938 00:56:53,199 --> 00:56:55,719 [ХЕРМЕС] Река Стикс е висока и широка 939 00:56:55,719 --> 00:56:58,439 Пепелени тухли и бодлива тел 940 00:56:58,440 --> 00:57:00,760 Стени от желязо и бетон 941 00:57:00,760 --> 00:57:03,160 Кучета хрътки вият около портата 942 00:57:03,159 --> 00:57:05,879 Тези кучета ще легнат и ще се правят на мъртви 943 00:57:05,880 --> 00:57:08,800 Ако имаш костите, ако имаш хляба 944 00:57:08,800 --> 00:57:11,600 Но ако всичко, което имаш, са двата ти крака 945 00:57:11,840 --> 00:57:13,920 Просто се радвай, че си ги получил 946 00:57:13,920 --> 00:57:16,639 [ОРФЕЙ] Чакай ме... 947 00:57:16,639 --> 00:57:18,960 ...Идвам 948 00:57:18,960 --> 00:57:20,679 чакай... 949 00:57:20,679 --> 00:57:24,440 ...Идвам с теб 950 00:57:24,440 --> 00:57:27,360 чакай ме... 951 00:57:27,360 --> 00:57:29,680 ...И аз идвам 952 00:57:29,679 --> 00:57:31,000 идвам и аз 953 00:57:32,239 --> 00:57:34,119 [FATES] Кой си ти? 954 00:57:34,960 --> 00:57:37,360 Къде си мислиш, че отиваш? 955 00:57:37,599 --> 00:57:39,559 кой си ти 956 00:57:40,239 --> 00:57:43,000 Защо си сама? 957 00:57:44,320 --> 00:57:46,320 кой си мислиш че си 958 00:57:46,440 --> 00:57:48,599 Кой си ти, че си мислиш, че... 959 00:57:48,599 --> 00:57:52,400 ...може ли да върви по път, по който никой не е минавал преди? 960 00:57:52,400 --> 00:57:57,960 [ОРФЕЙ] Ла ла ла ла ла ла 961 00:58:05,599 --> 00:58:08,440 Ла ла ла ла ла ла ла 962 00:58:08,440 --> 00:58:12,320 [ХОР] Ла ла ла ла ла ла ла 963 00:58:14,320 --> 00:58:18,920 [ОРФЕЙ] Ла ла ла ла ла ла 964 00:58:21,719 --> 00:58:24,480 Ла ла ла ла ла ла ла 965 00:58:24,480 --> 00:58:25,920 [ХЕРМЕС] Ти си на път... 966 00:58:25,920 --> 00:58:27,400 ...вие бягате 967 00:58:27,400 --> 00:58:29,760 Не си казвай името, нямаш такова 968 00:58:29,760 --> 00:58:32,280 И не гледай никого в очите 969 00:58:32,280 --> 00:58:35,800 Този град ще се опита да те изсмуче 970 00:58:35,800 --> 00:58:36,480 Ще ти изсмучат мозъка... 971 00:58:36,480 --> 00:58:37,760 ...те ще ви смучат дъха 972 00:58:37,760 --> 00:58:40,520 Те ще изтръгнат сърцето направо от гърдите ти 973 00:58:40,519 --> 00:58:43,320 Те ще ви осигурят най-доброто от вас в неделя 974 00:58:43,480 --> 00:58:45,639 И си натъпчете устата с памук 975 00:58:45,639 --> 00:58:48,119 [ОРФЕЙ и КОМПАНИЯ] Чакай ме... 976 00:58:48,119 --> 00:58:50,880 идвам! 977 00:58:50,880 --> 00:58:56,240 Чакай, идвам с теб 978 00:58:56,239 --> 00:58:59,439 чакай ме 979 00:58:59,440 --> 00:59:01,119 Идвам и аз 980 00:59:01,360 --> 00:59:01,880 идвам и аз 981 00:59:01,880 --> 00:59:02,599 [ХОР] Чакай! 982 00:59:02,599 --> 00:59:04,839 [ОРФЕЙ] Идвам, чакай ме 983 00:59:04,840 --> 00:59:05,519 [ХОР] Чакай! 984 00:59:05,519 --> 00:59:07,719 [ОРФЕЙ] Чувам стените да повтарят 985 00:59:08,159 --> 00:59:10,399 Падането на краката ми и 986 00:59:10,599 --> 00:59:13,360 Звучи като барабанене 987 00:59:13,480 --> 00:59:15,639 И не съм сам 988 00:59:16,199 --> 00:59:18,599 Чувам скалите и камъните 989 00:59:19,159 --> 00:59:21,279 Ехото на моята песен 990 00:59:22,119 --> 00:59:26,400 идвам! 991 01:00:57,960 --> 01:01:01,800 [ХАДЕС] Защо строим стената 992 01:01:01,800 --> 01:01:04,280 Моите деца, моите деца? 993 01:01:04,280 --> 01:01:07,519 Защо строим стената? 994 01:01:09,639 --> 01:01:12,559 [КОМПАНИЯ] Защо изграждаме стената? 995 01:01:12,559 --> 01:01:15,159 Изграждаме стената, за да сме свободни 996 01:01:15,159 --> 01:01:17,239 Ето защо изграждаме стената 997 01:01:17,239 --> 01:01:21,359 Изграждаме стената, за да сме свободни 998 01:01:21,480 --> 01:01:24,280 [ХАДЕС] Как стената ни държи свободни 999 01:01:24,280 --> 01:01:27,120 Моите деца, моите деца? 1000 01:01:27,239 --> 01:01:30,119 Как стената ни държи свободни? 1001 01:01:32,960 --> 01:01:35,880 [КОМПАНИЯ] Как стената ни държи свободни? 1002 01:01:35,880 --> 01:01:38,400 Стената предпазва врага 1003 01:01:38,400 --> 01:01:41,360 И ние изграждаме стената, за да сме свободни 1004 01:01:41,360 --> 01:01:43,720 Ето защо изграждаме стената 1005 01:01:43,719 --> 01:01:47,799 Изграждаме стената, за да сме свободни 1006 01:01:47,719 --> 01:01:50,399 [ХАДЕС] Кого наричаме враг 1007 01:01:50,400 --> 01:01:53,240 Моите деца, моите деца? 1008 01:01:53,239 --> 01:01:56,799 Кого наричаме враг? 1009 01:01:59,280 --> 01:02:02,200 [КОМПАНИЯ] Кого наричаме враг? 1010 01:02:02,199 --> 01:02:04,759 Врагът е бедността 1011 01:02:04,760 --> 01:02:07,800 И стената предпазва врага 1012 01:02:07,800 --> 01:02:10,680 И ние изграждаме стената, за да сме свободни 1013 01:02:10,679 --> 01:02:13,000 Ето защо изграждаме стената 1014 01:02:13,000 --> 01:02:16,320 Изграждаме стената, за да сме свободни 1015 01:02:16,880 --> 01:02:19,960 [ХАДЕС] Защото ние имаме, а те нямат 1016 01:02:19,960 --> 01:02:22,720 Моите деца, моите деца 1017 01:02:22,719 --> 01:02:25,559 Защото искат това, което имаме 1018 01:02:28,519 --> 01:02:31,480 [КОМПАНИЯ] Защото ние имаме, а те нямат 1019 01:02:31,480 --> 01:02:34,199 Защото искат това, което имаме 1020 01:02:34,199 --> 01:02:37,799 Врагът е бедността 1021 01:02:37,800 --> 01:02:40,400 И стената предпазва врага 1022 01:02:40,400 --> 01:02:43,160 И ние изграждаме стената, за да сме свободни 1023 01:02:43,159 --> 01:02:45,359 Ето защо изграждаме стената 1024 01:02:45,360 --> 01:02:48,920 Изграждаме стената, за да сме свободни 1025 01:03:12,760 --> 01:03:15,760 [ХАДЕС] Какво имаме, което те трябва да искат 1026 01:03:15,760 --> 01:03:18,800 Моите деца, моите деца? 1027 01:03:19,559 --> 01:03:22,480 Какво имаме, което те трябва да искат? 1028 01:03:24,679 --> 01:03:27,839 [КОМПАНИЯ] Какво имаме, което те трябва да искат? 1029 01:03:27,840 --> 01:03:30,680 Имаме стена, върху която да работим 1030 01:03:30,960 --> 01:03:33,280 Ние имаме работа, а те нямат 1031 01:03:33,440 --> 01:03:35,920 [ХАДЕС] И нашата работа никога не е свършена 1032 01:03:35,920 --> 01:03:39,000 Моите деца, моите деца! 1033 01:03:39,360 --> 01:03:41,960 И войната никога не се печели! 1034 01:03:41,960 --> 01:03:44,559 [ХАДЕС и КОМПАНИЯ] Врагът е бедността 1035 01:03:44,559 --> 01:03:47,639 И стената предпазва врага 1036 01:03:47,639 --> 01:03:50,400 И ние изграждаме стената, за да сме свободни 1037 01:03:50,400 --> 01:03:52,760 Ето защо изграждаме стената 1038 01:03:52,760 --> 01:03:56,680 Изграждаме стената, за да сме свободни 1039 01:03:57,599 --> 01:04:03,920 [КОМПАНИЯ и EURYDICE] Ние изграждаме стената, за да сме свободни! 1040 01:04:24,599 --> 01:04:27,199 [ХЕРМЕС] Тогава Хадес каза на Евридика 1041 01:04:28,000 --> 01:04:29,840 [ХАДЕС] Има документи за подписване 1042 01:04:30,519 --> 01:04:32,199 Влез в офиса ми 1043 01:04:32,719 --> 01:04:35,679 [ХЕРМЕС] И той затвори вратата след себе си 1044 01:04:40,559 --> 01:04:44,320 Сега много неща могат да се случат зад затворени врати 1045 01:04:45,840 --> 01:04:49,760 Това е сигурно, братко, това е факт 1046 01:04:51,280 --> 01:04:54,680 Но много неща могат да се случат във фабриката 1047 01:04:56,519 --> 01:04:59,840 Когато бригадирът се обърне с гръб 1048 01:05:04,800 --> 01:05:05,720 [ПЕРСЕФОНА] Някой иска ли питие? 1049 01:05:16,519 --> 01:05:19,519 [ПЕРСЕФОНА] Не знам за вас, момчета 1050 01:05:20,320 --> 01:05:21,519 Но ако сте като мен 1051 01:05:21,519 --> 01:05:25,599 След това се мотае около тази стара шахта 1052 01:05:25,599 --> 01:05:27,719 Събаря те 1053 01:05:28,000 --> 01:05:29,400 Шест фута под 1054 01:05:29,400 --> 01:05:31,400 Влизане под кожата ти 1055 01:05:31,840 --> 01:05:34,760 Настъпва треска в купето 1056 01:05:35,159 --> 01:05:36,960 Направо си луд! 1057 01:05:37,360 --> 01:05:38,720 Затънал в коловоз! 1058 01:05:39,280 --> 01:05:42,400 Можеш да се възползваш от малко вдигане 1059 01:05:42,800 --> 01:05:46,480 Мога да ти дам това, за което жадуваш 1060 01:05:46,480 --> 01:05:49,840 Малко нещо от доброто старо време 1061 01:05:50,280 --> 01:05:53,519 Имам вятър точно тук в буркан 1062 01:05:54,199 --> 01:05:57,599 Получих дъжд на чешма в бара 1063 01:05:58,800 --> 01:06:01,000 Имам слънце горе на рафта 1064 01:06:01,440 --> 01:06:05,800 Позволете ми да се представя: 1065 01:06:05,519 --> 01:06:07,599 Братко, как се казвам? 1066 01:06:07,599 --> 01:06:08,559 името ми е... 1067 01:06:09,440 --> 01:06:12,880 [ХЕРМЕС и РАБОТНИЦИ] Дева Мария от подземието! 1068 01:06:13,199 --> 01:06:15,119 [ПЕРСЕФОНА] Братко, как се казвам? 1069 01:06:15,119 --> 01:06:17,400 [HERMES andamp; РАБОТНИЦИ] Дева Мария на пътищата! 1070 01:06:17,400 --> 01:06:19,200 Дева Мария на средствата! 1071 01:06:20,639 --> 01:06:22,920 [ПЕРСЕФОНА] Братко, как се казвам? 1072 01:06:22,920 --> 01:06:24,800 името ми е... 1073 01:06:24,480 --> 01:06:28,000 [HERMES andamp; РАБОТНИЦИ] Дева Мария с главата надолу! 1074 01:06:28,559 --> 01:06:30,719 [ПЕРСЕФОНА] Искате ли да знаете името ми? 1075 01:06:30,719 --> 01:06:33,199 Ще ти кажа името си... 1076 01:06:34,400 --> 01:06:36,599 Персефона! 1077 01:06:51,119 --> 01:06:53,000 Ела тук, брат... 1078 01:06:53,000 --> 01:06:54,480 ...нека позная 1079 01:06:54,800 --> 01:06:58,360 Това са малките неща, които ти липсват 1080 01:06:58,800 --> 01:07:00,280 Пролетни цветя 1081 01:07:00,480 --> 01:07:02,000 Есенни листа 1082 01:07:02,559 --> 01:07:05,840 Питай ме, братко, и ще получиш 1083 01:07:06,400 --> 01:07:09,360 Или може би тези просто не са достатъчни 1084 01:07:10,000 --> 01:07:13,320 Може би търсите по-силни неща 1085 01:07:13,679 --> 01:07:17,799 Имам мерник и за най-болното око 1086 01:07:17,960 --> 01:07:20,840 Кога за последен път видяхте небето? 1087 01:07:21,960 --> 01:07:25,159 Избърши сълзите си, братко 1088 01:07:25,719 --> 01:07:28,919 Братко, знам как се чувстваш 1089 01:07:29,880 --> 01:07:32,720 Виждам, че си заслепен... 1090 01:07:32,719 --> 01:07:36,000 ...от тъгата на всичко това 1091 01:07:37,320 --> 01:07:40,680 Но погледнете малко по-отблизо и 1092 01:07:41,400 --> 01:07:44,400 Всичко ще бъде разкрито 1093 01:07:45,480 --> 01:07:48,480 Погледнете малко по-отблизо и 1094 01:07:50,679 --> 01:07:55,599 Има пукнатина в стената! 1095 01:08:22,720 --> 01:08:25,960 Дами и господа, Браян Драй на тромбона! 1096 01:08:28,720 --> 01:08:32,520 Марика Хюз на виолончело! 1097 01:08:33,680 --> 01:08:36,480 Дана Лин на цигулка! 1098 01:08:38,399 --> 01:08:40,279 Бен Перовски на барабаните! 1099 01:08:42,399 --> 01:08:44,559 Робинсън Морс на баса! 1100 01:08:46,359 --> 01:08:48,639 Рон Смартън на китара! 1101 01:08:50,000 --> 01:08:53,000 И Лиъм Робинсън на клавишите! 1102 01:09:07,439 --> 01:09:09,239 Искаш ли звезди? 1103 01:09:09,479 --> 01:09:11,519 Имам skyfull! 1104 01:09:11,720 --> 01:09:13,199 Поставете четвърт в слота... 1105 01:09:13,199 --> 01:09:15,800 ...ще ви хвърли око 1106 01:09:15,800 --> 01:09:16,279 Искаш ли луната? 1107 01:09:16,279 --> 01:09:18,159 Да, аз също я хванах 1108 01:09:18,399 --> 01:09:20,319 Тя е точно тук и чака... 1109 01:09:20,319 --> 01:09:23,399 ...в моя pay-per-view 1110 01:09:23,920 --> 01:09:26,800 колко време мина 1111 01:09:26,800 --> 01:09:29,360 Малко лунна светлина не е грях 1112 01:09:30,399 --> 01:09:32,759 Кажете на съпруга ми да не бърза! 1113 01:09:33,000 --> 01:09:34,720 Това, което шефът не знае 1114 01:09:35,399 --> 01:09:39,399 Шефът няма да има нищо против 1115 01:10:13,399 --> 01:10:15,239 [FATES] Сделката е подписана? 1116 01:10:15,239 --> 01:10:15,960 [ЕВРИДИКА] Да 1117 01:10:15,960 --> 01:10:17,399 [FATES] Крайно време 1118 01:10:17,399 --> 01:10:18,359 Качете се на линията 1119 01:10:19,199 --> 01:10:21,279 [EURYDICE] Направих каквото трябваше 1120 01:10:21,640 --> 01:10:23,200 [FATES] Това направиха и те 1121 01:10:23,680 --> 01:10:26,560 [ХЕРМЕС] Сега в Хейдстаун имаше много души 1122 01:10:26,960 --> 01:10:29,439 [РАБОТНИЦИ] Ниско, пази глава, пази глава 1123 01:10:29,680 --> 01:10:32,200 [HERMES] Работят върху стената с всички сили 1124 01:10:33,560 --> 01:10:34,960 [РАБОТНИЦИ] О, трябва да си пазиш главата 1125 01:10:35,159 --> 01:10:37,479 [HERMES] Виждате ли, те държаха ниско сведени глави 1126 01:10:39,000 --> 01:10:40,640 [РАБОТНИЦИ] Ако искате да си запазите главата 1127 01:10:40,640 --> 01:10:43,440 [HERMES] Не можахте да видите точно лицата им 1128 01:10:44,000 --> 01:10:46,119 Но можете да ги чуете да пеят: 1129 01:10:46,279 --> 01:10:49,000 [РАБОТНИЦИ] Ниско, пази глава, пази глава 1130 01:10:49,000 --> 01:10:51,720 ХЕРМЕС] Размахват чуковете си в студената, твърда земя 1131 01:10:51,720 --> 01:10:54,280 Можете да чуете звука на звъна на кирката 1132 01:10:55,680 --> 01:10:56,960 [РАБОТНИЦИ] Ако искате да си запазите главата 1133 01:10:56,960 --> 01:10:58,199 [HERMES] И го нарекоха... 1134 01:10:58,279 --> 01:10:59,920 ..."Свобода". 1135 01:11:01,800 --> 01:11:02,800 [ЕВРИДИКА] Аз съм Евридика 1136 01:11:03,600 --> 01:11:05,000 Никой ли не ме чува? 1137 01:11:05,560 --> 01:11:06,760 [СЪДБИ] Те могат да чуят 1138 01:11:06,760 --> 01:11:08,159 Но на тях не им пука 1139 01:11:08,479 --> 01:11:10,679 Никой няма име тук долу 1140 01:11:11,199 --> 01:11:13,840 Господин Хадес те освободи 1141 01:11:13,960 --> 01:11:16,319 Да работиш в земята 1142 01:11:16,720 --> 01:11:18,760 Свободни да прекарате вечността 1143 01:11:18,880 --> 01:11:20,279 Във фабриката 1144 01:11:20,279 --> 01:11:21,519 И склада 1145 01:11:21,520 --> 01:11:23,120 Където свирките крещят 1146 01:11:23,119 --> 01:11:24,319 И бригадирът вика 1147 01:11:24,319 --> 01:11:25,679 И ти се намесваш 1148 01:11:25,760 --> 01:11:27,119 И пробиване 1149 01:11:27,199 --> 01:11:28,399 И пробиване 1150 01:11:28,399 --> 01:11:30,279 И не можеш да удариш и си... 1151 01:11:30,279 --> 01:11:32,719 Надолу по Хейдстаун 1152 01:11:32,840 --> 01:11:35,840 Надолу по Хейдстаун 1153 01:11:35,960 --> 01:11:38,119 Надолу по Хейдстаун 1154 01:11:38,199 --> 01:11:40,760 Много долу под земята! 1155 01:11:41,760 --> 01:11:43,640 [EURYDICE] Защо никой не иска да ме погледне? 1156 01:11:44,800 --> 01:11:44,960 [FATES] Те могат да гледат 1157 01:11:45,239 --> 01:11:46,679 Но те не виждат 1158 01:11:46,680 --> 01:11:49,159 Виждате ли, така е по-лесно 1159 01:11:49,520 --> 01:11:52,800 Очите ти ще изглеждат така някой ден 1160 01:11:52,199 --> 01:11:54,960 Долу в реката на забравата 1161 01:11:55,279 --> 01:11:57,880 Целунахте малкия си живот за довиждане 1162 01:11:58,399 --> 01:12:00,279 И Хадес сложи ръце върху теб 1163 01:12:00,359 --> 01:12:03,399 И ти даде вечен живот! 1164 01:12:03,159 --> 01:12:05,559 И вечен извънреден труд 1165 01:12:05,560 --> 01:12:06,240 В мината 1166 01:12:06,239 --> 01:12:07,000 Мелницата 1167 01:12:07,000 --> 01:12:08,279 И машините 1168 01:12:08,279 --> 01:12:11,159 Вашето място на поточната линия 1169 01:12:11,239 --> 01:12:13,960 Заменя всичките ви спомени 1170 01:12:14,800 --> 01:12:16,680 Надолу по Хейдстаун 1171 01:12:16,800 --> 01:12:19,480 Надолу по Хейдстаун 1172 01:12:19,680 --> 01:12:22,280 Надолу по Хейдстаун 1173 01:12:22,479 --> 01:12:25,159 Много долу под земята! 1174 01:12:25,960 --> 01:12:27,920 [EURYDICE] Какво имаш предвид, че ще изглеждам така? 1175 01:12:28,359 --> 01:12:30,559 [СЪДБИ] Ето как изглежда да забравиш 1176 01:12:30,760 --> 01:12:32,119 [EURYDICE] Какво да забравя? 1177 01:12:32,119 --> 01:12:33,239 [FATES] Кой си ти 1178 01:12:33,359 --> 01:12:35,839 И всичко, което беше преди 1179 01:12:36,640 --> 01:12:37,720 [EURYDICE] Трябва да тръгвам 1180 01:12:37,720 --> 01:12:38,520 [FATES] Къде да отида? 1181 01:12:38,520 --> 01:12:39,640 [EURYDICE] Върнете се! 1182 01:12:39,800 --> 01:12:41,760 [СЪДБИ] О? И къде е това? 1183 01:12:42,800 --> 01:12:44,760 И така, как се казваше отново? 1184 01:12:45,279 --> 01:12:47,319 Вече сте забравили 1185 01:12:48,159 --> 01:12:50,439 [HERMES] Виждате ли, това е както казах преди: 1186 01:12:50,600 --> 01:12:53,240 Много неща могат да се случат зад затворени врати 1187 01:12:53,319 --> 01:12:56,799 Евридика беше гладно младо момиче... 1188 01:12:56,800 --> 01:12:58,480 ...но тя вече не беше гладна 1189 01:12:58,479 --> 01:13:01,719 Това, което беше вместо това, беше мъртво... 1190 01:13:01,960 --> 01:13:04,119 Така или иначе мъртъв за света 1191 01:13:04,119 --> 01:13:06,640 Виждате ли, тя отиде зад тези врати 1192 01:13:06,640 --> 01:13:09,400 И подписа живота си 1193 01:13:10,279 --> 01:13:14,800 [СЪДБИ] Видях това колело горе в небето 1194 01:13:14,800 --> 01:13:17,880 Чу биенето на голямата камбана 1195 01:13:18,279 --> 01:13:21,279 Много души трябва да умрат 1196 01:13:21,520 --> 01:13:25,480 За да запазим Rust Belt rollin' 1197 01:13:26,119 --> 01:13:29,239 Много духове трябва да се разбият 1198 01:13:29,359 --> 01:13:33,839 За да накара подземния свят да се върти 1199 01:13:34,359 --> 01:13:38,759 Надолу по Хейдстаун 1200 01:13:40,279 --> 01:13:48,639 Много долу под земята! 1201 01:14:12,520 --> 01:14:14,120 [EURYDICE] Това, което исках... 1202 01:14:14,279 --> 01:14:16,759 ...беше да заспя 1203 01:14:17,439 --> 01:14:19,919 затвори очи... 1204 01:14:20,800 --> 01:14:21,760 ...и изчезват 1205 01:14:23,159 --> 01:14:26,000 Като листенце на поток... 1206 01:14:26,119 --> 01:14:30,840 ... перце в ефира 1207 01:14:34,600 --> 01:14:36,800 Лилия бяла... 1208 01:14:36,800 --> 01:14:38,440 ...и маково червено 1209 01:14:39,640 --> 01:14:42,800 Треперех, когато... 1210 01:14:42,800 --> 01:14:44,880 ...той ме изложи 1211 01:14:45,640 --> 01:14:49,800 Няма да усетиш нищо, каза той... 1212 01:14:49,319 --> 01:14:53,439 ...когато слизаш 1213 01:14:55,600 --> 01:14:58,560 Нищо няма да те събуди... 1214 01:14:58,560 --> 01:15:01,440 ...сега 1215 01:15:17,439 --> 01:15:19,639 Мечтите са сладки... 1216 01:15:19,960 --> 01:15:21,760 ...докато не са 1217 01:15:23,479 --> 01:15:25,279 Мъжете са мили... 1218 01:15:25,560 --> 01:15:27,640 ...докато не са 1219 01:15:28,479 --> 01:15:30,839 Цветята цъфтят... 1220 01:15:30,840 --> 01:15:32,720 ...докато изгният... 1221 01:15:33,800 --> 01:15:35,239 ...и се разпадат 1222 01:15:40,760 --> 01:15:44,760 слуша ли някой 1223 01:15:45,399 --> 01:15:47,239 отварям си устата... 1224 01:15:47,399 --> 01:15:51,799 ...и нищо не излиза 1225 01:15:51,159 --> 01:15:53,279 нищо... 1226 01:15:53,279 --> 01:15:56,399 нищо няма да ме събуди... 1227 01:15:56,399 --> 01:15:58,599 ...сега 1228 01:16:12,720 --> 01:16:14,440 цветя... 1229 01:16:15,960 --> 01:16:20,399 ...помня полета с цветя 1230 01:16:20,640 --> 01:16:24,400 Меко под петите ми 1231 01:16:24,319 --> 01:16:27,399 Разходка на слънце 1232 01:16:28,000 --> 01:16:30,279 Спомням си някой 1233 01:16:30,720 --> 01:16:33,240 Някой до мен... 1234 01:16:33,880 --> 01:16:36,520 ... обърна лицето си към моето 1235 01:16:37,800 --> 01:16:39,279 И тогава се обърнах... 1236 01:16:40,399 --> 01:16:42,879 ...на сянка 1237 01:16:57,520 --> 01:17:00,520 ти... 1238 01:17:01,760 --> 01:17:04,920 ...този, който оставих след себе си 1239 01:17:05,800 --> 01:17:09,119 Ако някога тръгнеш по този път 1240 01:17:09,880 --> 01:17:11,720 Ела и ме намери... 1241 01:17:12,399 --> 01:17:17,599 ...лежа в леглото, което направих 1242 01:17:37,000 --> 01:17:38,520 [ОРФЕЙ] Ела у дома с мен 1243 01:17:39,199 --> 01:17:39,800 [EURYDICE] Ти си 1244 01:17:39,800 --> 01:17:40,840 [ОРФЕЙ] Аз съм 1245 01:17:41,560 --> 01:17:42,600 [ЕВРИДИКА] Орфей 1246 01:17:43,800 --> 01:17:44,440 [ОРФЕЙ] Евридика 1247 01:17:45,279 --> 01:17:46,639 [ЕВРИДИКА] Виках името ти преди 1248 01:17:46,800 --> 01:17:47,400 [ОРФЕЙ] Знам 1249 01:17:47,479 --> 01:17:48,239 [EURYDICE] Чу ли? 1250 01:17:48,600 --> 01:17:49,560 [ОРФЕЙ] Не... 1251 01:17:50,279 --> 01:17:52,279 ...Г-н Хермес ми каза така 1252 01:17:52,720 --> 01:17:54,400 Каквото и да се случи 1253 01:17:54,279 --> 01:17:55,279 Аз съм виновен 1254 01:17:55,680 --> 01:17:56,280 [EURYDICE] Не 1255 01:17:56,479 --> 01:17:57,879 [ОРФЕЙ] Ти извика името ми 1256 01:17:58,399 --> 01:17:59,439 [EURYDICE] Ти дойде 1257 01:17:59,560 --> 01:18:01,400 Но как попаднахте тук? 1258 01:18:02,279 --> 01:18:03,439 Във влака? 1259 01:18:04,000 --> 01:18:05,800 [ОРФЕЙ] Не, ходих 1260 01:18:05,640 --> 01:18:06,960 Дълъг път 1261 01:18:07,680 --> 01:18:09,720 [EURYDICE] Как стигна отвъд стената? 1262 01:18:11,239 --> 01:18:12,719 [ОРФЕЙ] Пеех песен 1263 01:18:13,119 --> 01:18:14,640 Толкова красиво 1264 01:18:15,199 --> 01:18:17,439 Камъните заплакаха и ме пуснаха 1265 01:18:19,399 --> 01:18:21,599 И мога отново да ни пея у дома 1266 01:18:22,680 --> 01:18:24,159 [EURYDICE] Не, не можете 1267 01:18:24,399 --> 01:18:25,239 [ОРФЕЙ] Да, мога 1268 01:18:25,239 --> 01:18:26,119 [EURYDICE] Не! 1269 01:18:27,520 --> 01:18:29,160 не разбираш... 1270 01:18:29,279 --> 01:18:31,359 [ХАДЕС] Млад мъж 1271 01:18:36,399 --> 01:18:38,000 Не мисля, че сме се срещали преди 1272 01:18:38,439 --> 01:18:40,199 Ти не си оттук, синко 1273 01:18:40,640 --> 01:18:42,360 Не знам кой си, по дяволите... 1274 01:18:42,359 --> 01:18:44,000 ... но мога да кажа, че не принадлежиш 1275 01:18:44,600 --> 01:18:46,640 Това са работещи хора, синко 1276 01:18:47,000 --> 01:18:48,680 Спазващи закона граждани 1277 01:18:49,159 --> 01:18:50,880 Върнете се там, откъдето сте дошли 1278 01:18:51,720 --> 01:18:54,000 Вие сте от грешната страна на оградата 1279 01:18:54,000 --> 01:18:56,399 [ПЕРСЕФОНА] Хадес, познавам това момче 1280 01:18:56,239 --> 01:18:57,159 [ХАДЕС] Един от безработните? 1281 01:18:57,279 --> 01:18:58,479 [ПЕРСЕФОНА] Името му е Орфей 1282 01:18:58,600 --> 01:19:00,400 [HADES] Стой настрана от това 1283 01:19:00,359 --> 01:19:02,399 [ХЕРМЕС] Орфей е бил бедно момче... 1284 01:19:02,479 --> 01:19:03,519 [ХАДЕС] Чуваш ли ме, синко? 1285 01:19:04,520 --> 01:19:06,160 [HERMES] Може да се каже, че беше наивен... 1286 01:19:06,239 --> 01:19:07,399 [HADES] По-добре бягай! 1287 01:19:07,680 --> 01:19:10,920 [ХЕРМЕС] Но това бедно момче повиши глас... 1288 01:19:11,479 --> 01:19:13,679 ...със сърце в ръкава си 1289 01:19:13,800 --> 01:19:15,440 [EURYDICE] Не! Орфей, трябва да тръгваш 1290 01:19:16,279 --> 01:19:17,920 [ОРФЕЙ] Няма да се върна сам... 1291 01:19:18,760 --> 01:19:20,640 Дойдох да я заведа у дома! 1292 01:19:21,640 --> 01:19:23,240 [ХАДЕС] (Смее се) 1293 01:19:28,399 --> 01:19:29,839 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 1294 01:19:30,199 --> 01:19:32,199 С кого, по дяволите, мислиш, че говориш? 1295 01:19:32,760 --> 01:19:34,239 Тя не можеше да отиде никъде... 1296 01:19:34,479 --> 01:19:36,399 ...дори и да искаше 1297 01:19:36,560 --> 01:19:38,320 Ти не си оттук, синко 1298 01:19:38,439 --> 01:19:39,879 Ако беше, тогава щеше да знаеш 1299 01:19:40,600 --> 01:19:42,640 Че всичко и всички... 1300 01:19:42,640 --> 01:19:45,400 ...в Хейдстаун, аз притежавам 1301 01:19:47,119 --> 01:19:48,960 но аз... 1302 01:19:48,960 --> 01:19:50,560 ...купувайте само... 1303 01:19:51,520 --> 01:19:54,400 ...каквото другите избират да продават 1304 01:19:56,119 --> 01:19:58,680 О, не знаехте? 1305 01:20:00,000 --> 01:20:02,279 Тя сама подписа договора 1306 01:20:03,520 --> 01:20:04,600 И сега тя... 1307 01:20:04,800 --> 01:20:05,480 [ОРФЕЙ] Не е вярно... 1308 01:20:05,560 --> 01:20:06,680 [ХАДЕС] Принадлежи ми 1309 01:20:06,880 --> 01:20:07,880 [ОРФЕЙ] Не е вярно... 1310 01:20:07,880 --> 01:20:09,000 Какво каза... 1311 01:20:09,000 --> 01:20:09,640 ...Евридика 1312 01:20:09,800 --> 01:20:10,880 [EURYDICE] Направих... 1313 01:20:11,760 --> 01:20:12,880 Аз го правя 1314 01:20:15,119 --> 01:20:16,439 [HADES] Колкото до теб... 1315 01:20:17,520 --> 01:20:19,240 Съберете се всички! 1316 01:20:19,479 --> 01:20:21,199 Всеки гледа и вижда 1317 01:20:21,479 --> 01:20:23,519 Какво става с нарушителите... 1318 01:20:23,520 --> 01:20:26,000 ...без уважение към собствеността! 1319 01:21:37,800 --> 01:21:38,199 [СЪДБИ] Защо борбата... 1320 01:21:38,199 --> 01:21:39,519 ...защо напрежението? 1321 01:21:40,119 --> 01:21:41,599 Защо да правим проблеми... 1322 01:21:41,600 --> 01:21:43,320 ...защо да правя сцени? 1323 01:21:43,760 --> 01:21:46,480 Защо да вървим срещу зърното... 1324 01:21:46,960 --> 01:21:50,279 ...защо да плувам срещу течението? 1325 01:21:50,960 --> 01:21:53,800 Не е, не е, няма полза 1326 01:21:54,159 --> 01:21:57,159 Ти си обвързан, ти си обвързан, ти си обвързан да загубиш 1327 01:21:57,520 --> 01:22:00,760 Направеното, направеното, направеното е направено 1328 01:22:01,399 --> 01:22:04,119 Това е начинът... 1329 01:22:04,119 --> 01:22:06,199 ...реката тече 1330 01:22:06,800 --> 01:22:08,800 така... 1331 01:22:09,319 --> 01:22:10,960 ...защо да се намокря? 1332 01:22:11,439 --> 01:22:13,439 Защо да се потим? 1333 01:22:13,960 --> 01:22:17,920 Защо хабите ценния си дъх? 1334 01:22:18,399 --> 01:22:22,599 Защо да биете красивото си чело? 1335 01:22:23,800 --> 01:22:25,840 Нищо не се променя 1336 01:22:26,560 --> 01:22:29,320 Нищо не се променя 1337 01:22:30,119 --> 01:22:33,279 Нищо не се променя... 1338 01:22:34,800 --> 01:22:38,760 ...както и да е 1339 01:22:59,399 --> 01:23:01,759 [ОРФЕЙ] Ако е вярно това, което казват 1340 01:23:03,479 --> 01:23:05,559 Ако няма какво да се направи 1341 01:23:07,640 --> 01:23:09,960 Ако е вярно е твърде късно 1342 01:23:11,840 --> 01:23:14,199 И момичето, което обичам, го няма 1343 01:23:16,000 --> 01:23:18,159 Ако е вярно това, което казват 1344 01:23:20,399 --> 01:23:21,799 Такъв ли е светът? 1345 01:23:25,199 --> 01:23:27,119 Да бъда бит и предаден... 1346 01:23:27,119 --> 01:23:29,479 ...и след това да ти кажат, че нищо не се променя? 1347 01:23:29,479 --> 01:23:31,479 Винаги ли ще е така? 1348 01:23:31,760 --> 01:23:34,000 Ако е вярно това, което казват 1349 01:23:36,199 --> 01:23:39,920 Аз ще съм на път 1350 01:23:42,560 --> 01:23:44,880 [ХЕРМЕС] И момчето се обърна да си върви 1351 01:23:46,520 --> 01:23:48,960 Защото мислеше, че никой не може да чуе 1352 01:23:50,359 --> 01:23:53,759 Но всеки знае, че стените имат уши 1353 01:23:54,399 --> 01:23:56,159 И работниците го чуха 1354 01:23:56,159 --> 01:23:58,239 [РАБОТНИЦИ] Ако е вярно това, което казват 1355 01:23:58,479 --> 01:24:00,719 [ХЕРМЕС] С люлеещите се чукове 1356 01:24:00,840 --> 01:24:02,640 [РАБОТНИЦИ] Каква е целта на човека? 1357 01:24:02,640 --> 01:24:04,600 [HERMES] И те напуснаха работата си 1358 01:24:04,600 --> 01:24:06,920 [РАБОТНИЦИ] Само да му отвърне очите? 1359 01:24:06,920 --> 01:24:08,840 [ХЕРМЕС] Когато го чуха да пее 1360 01:24:08,840 --> 01:24:11,800 [РАБОТНИЦИ] Само да вдигне двете си ръце? 1361 01:24:11,800 --> 01:24:13,000 [HERMES] Никакво замахване с чук 1362 01:24:13,000 --> 01:24:15,239 [РАБОТНИЦИ] Каква му е ползата от гръбнака му 1363 01:24:15,239 --> 01:24:17,159 [HERMES] Никаква кирка не звъни 1364 01:24:17,159 --> 01:24:19,119 [РАБОТНИЦИ] Ако никога не стои прав? 1365 01:24:19,119 --> 01:24:21,000 [ХЕРМЕС] И те стояха и слушаха 1366 01:24:21,119 --> 01:24:23,559 [РАБОТНИЦИ] Ако обърне гръб на всички? 1367 01:24:23,560 --> 01:24:25,560 [ХЕРМЕС] На пеещото бедно момче 1368 01:24:25,560 --> 01:24:27,200 [РАБОТНИЦИ] Че можеше да стои до него 1369 01:24:27,600 --> 01:24:30,440 [ОРФЕЙ] Ако е вярно това, което казват 1370 01:24:32,399 --> 01:24:36,000 Аз ще съм на път 1371 01:24:38,000 --> 01:24:40,880 Но кои са те да казват... 1372 01:24:40,880 --> 01:24:42,840 ...каква е истината? 1373 01:24:43,920 --> 01:24:46,319 Защото тези, които говорят лъжи 1374 01:24:47,680 --> 01:24:50,440 Са най-тържествените за клетва 1375 01:24:52,119 --> 01:24:55,159 И тези, които зареждат заровете 1376 01:24:55,920 --> 01:24:58,800 Винаги казвайте, че хвърлянето е справедливо 1377 01:25:00,319 --> 01:25:02,960 И тези, които раздават картите 1378 01:25:03,960 --> 01:25:06,760 Са тези, които приемат триковете 1379 01:25:08,359 --> 01:25:11,599 С ръце на сърцата 1380 01:25:12,239 --> 01:25:15,159 Докато играем играта, те се оправят 1381 01:25:16,479 --> 01:25:19,519 И тези, които говорят думите 1382 01:25:20,199 --> 01:25:22,920 Винаги казвайте, че е последното 1383 01:25:24,520 --> 01:25:28,000 И отговор няма да се чуе 1384 01:25:28,720 --> 01:25:31,480 На въпроса, който никой не задава 1385 01:25:31,680 --> 01:25:33,880 Затова питам дали е вярно 1386 01:25:36,159 --> 01:25:37,680 Питам теб и мен 1387 01:25:37,840 --> 01:25:38,360 И ти 1388 01:25:38,600 --> 01:25:39,160 И ти 1389 01:25:39,880 --> 01:25:41,920 Вярвам, че нашият отговор е важен... 1390 01:25:41,920 --> 01:25:43,560 ... повече от всичко, което казват 1391 01:25:43,560 --> 01:25:46,720 [РАБОТНИЦИ] Стоим и слушаме 1392 01:25:47,960 --> 01:25:50,800 [ОРФЕЙ] Вярвам, ако все още има воля 1393 01:25:50,800 --> 01:25:51,600 Тогава все още има начин 1394 01:25:51,600 --> 01:25:53,960 [РАБОТНИЦИ] Стоим с него 1395 01:25:53,960 --> 01:25:56,159 [ОРФЕЙ] Вярвам, че има начин 1396 01:25:56,159 --> 01:25:58,800 Вярвам в нас заедно 1397 01:25:58,800 --> 01:25:59,920 Повече от всеки сам 1398 01:25:59,920 --> 01:26:03,159 [РАБОТНИЦИ] Стоим близо до него 1399 01:26:04,800 --> 01:26:06,199 [ОРФЕЙ] Вярвам, че един с друг... 1400 01:26:06,199 --> 01:26:08,000 ... ние сме по-силни, отколкото знаем 1401 01:26:08,000 --> 01:26:09,640 [РАБОТНИЦИ] Чуваме го 1402 01:26:09,640 --> 01:26:12,160 [ОРФЕЙ] Вярвам, че сме по-силни, отколкото те предполагат 1403 01:26:12,159 --> 01:26:14,199 Вярвам, че сме много 1404 01:26:14,399 --> 01:26:16,119 Вярвам, че са малко 1405 01:26:16,119 --> 01:26:18,359 [РАБОТНИЦИ] Стоим 1406 01:26:20,199 --> 01:26:22,000 [ОРФЕЙ] И не е за малцина 1407 01:26:22,000 --> 01:26:24,800 Да кажа на мнозина истината 1408 01:26:24,800 --> 01:26:26,320 [РАБОТНИЦИ] Разбираме го 1409 01:26:26,319 --> 01:26:28,399 [ОРФЕЙ] Затова те питам: 1410 01:26:28,399 --> 01:26:30,519 Ако е вярно това, което казват 1411 01:26:31,680 --> 01:26:34,440 Аз ще съм на път 1412 01:26:35,680 --> 01:26:38,000 Кажете ми какво да правя 1413 01:26:39,880 --> 01:26:41,400 вярно ли е 1414 01:26:42,439 --> 01:26:46,399 Вярно ли е това, което казват? 1415 01:27:04,399 --> 01:27:05,639 [ПЕРСЕФОНА] Как можа? 1416 01:27:05,800 --> 01:27:07,000 [ХАДЕС] Как бих могъл какво? 1417 01:27:07,560 --> 01:27:09,880 [ПЕРСЕФОНА] Той е просто влюбено момче 1418 01:27:10,399 --> 01:27:12,119 [ХАДЕС] Пийни нещо, защо не? 1419 01:27:13,159 --> 01:27:14,359 [ПЕРСЕФОНА] Стига ми 1420 01:27:15,199 --> 01:27:17,359 Той обича това момиче, Хадес 1421 01:27:17,640 --> 01:27:19,240 [ХАДЕС] Това е много лошо 1422 01:27:20,439 --> 01:27:22,119 [ПЕРСЕФОНА] Той изпитва такава любов към нея... 1423 01:27:22,119 --> 01:27:24,159 ...които ние с теб някога имахме 1424 01:27:25,600 --> 01:27:27,440 [HADES] Момичето не означава нищо за мен 1425 01:27:28,800 --> 01:27:29,960 [ПЕРСЕФОНА] Знам... 1426 01:27:30,359 --> 01:27:32,719 ... но тя означава всичко за него 1427 01:27:32,720 --> 01:27:34,800 [ХАДЕС] И така? 1428 01:27:34,640 --> 01:27:36,200 [ПЕРСЕФОНА] Пусни я 1429 01:27:37,359 --> 01:27:40,319 Хадес съпругът ми... 1430 01:27:40,840 --> 01:27:43,560 Има моята светлина... 1431 01:27:44,159 --> 01:27:48,680 Има моя мрак... 1432 01:27:49,640 --> 01:27:54,000 Ако бяхте чули как пееше тази вечер... 1433 01:27:54,600 --> 01:28:00,000 ...ще съжаляваш за бедния Орфей 1434 01:28:00,479 --> 01:28:04,959 Цялата скръб няма да се побере в гърдите му 1435 01:28:04,960 --> 01:28:09,840 Просто гори като огън в дупката на гърдите му 1436 01:28:09,840 --> 01:28:15,400 И сърцето му е птица на шиш в гърдите му 1437 01:28:15,399 --> 01:28:19,159 колко време 1438 01:28:20,319 --> 01:28:21,519 [ХАДЕС] Колко време? 1439 01:28:21,920 --> 01:28:25,840 Докато Хадес е цар 1440 01:28:26,800 --> 01:28:31,880 Нищо не идва от желание за звезди 1441 01:28:32,560 --> 01:28:37,280 И нищо не излиза от песните, които хората пеят 1442 01:28:38,760 --> 01:28:42,280 Колкото и да съжаляват 1443 01:28:43,880 --> 01:28:45,239 Дайте им парче... 1444 01:28:45,560 --> 01:28:48,840 ...и те ще вземат всичко 1445 01:28:48,840 --> 01:28:50,640 Покажете им крак... 1446 01:28:50,640 --> 01:28:53,240 ...ще съборят стената 1447 01:28:53,880 --> 01:28:55,880 Дайте им ухо... 1448 01:28:56,520 --> 01:28:58,720 ...и кралството ще падне 1449 01:28:59,159 --> 01:29:03,279 Кралството ще падне за песен 1450 01:29:03,640 --> 01:29:05,760 [ПЕРСЕФОНА] Какво му пука... 1451 01:29:05,760 --> 01:29:08,760 ... за логиката на кралете? 1452 01:29:09,479 --> 01:29:15,000 Законите на вашия подземен свят? 1453 01:29:15,880 --> 01:29:19,800 Той пее само за любов 1454 01:29:20,720 --> 01:29:26,560 Пее за любовта на момиче 1455 01:29:26,560 --> 01:29:30,760 [ХАДЕС] Ти и твоето съжаление не се побирате в леглото ми 1456 01:29:30,760 --> 01:29:33,440 Просто гориш като огън... 1457 01:29:33,439 --> 01:29:36,000 ...в дъното на леглото ми 1458 01:29:36,000 --> 01:29:38,439 И се обръщам като птица... 1459 01:29:38,439 --> 01:29:40,919 ...на шиш в леглото ми 1460 01:29:40,920 --> 01:29:45,880 колко време 1461 01:29:46,199 --> 01:29:47,519 [ПЕРСЕФОНА] Колко дълго? 1462 01:29:47,520 --> 01:29:51,360 Само докато съм твоя съпруга 1463 01:29:52,640 --> 01:29:54,160 вярно е... 1464 01:29:54,159 --> 01:29:57,439 ... земята трябва да умре 1465 01:29:58,600 --> 01:30:03,160 Но тогава земята се връща към живота 1466 01:30:04,000 --> 01:30:05,560 И слънцето... 1467 01:30:05,560 --> 01:30:09,200 ...трябва да продължи да се издига 1468 01:30:09,199 --> 01:30:14,000 [ХАДЕС и ПЕРСЕФОНА] И как изобщо слънцето се вписва в небето 1469 01:30:14,000 --> 01:30:19,239 Просто гори като огън в небесната бездна 1470 01:30:19,239 --> 01:30:24,719 А земята е птица на шиш в небето 1471 01:30:24,880 --> 01:30:26,480 колко време 1472 01:30:26,680 --> 01:30:28,200 колко време 1473 01:30:28,560 --> 01:30:32,800 колко време 1474 01:30:45,359 --> 01:30:48,359 [HERMES] Вече всеки знае, че стените имат уши 1475 01:30:48,359 --> 01:30:50,399 [ОРФЕЙ и РАБОТНИЦИ] Вярно ли е? 1476 01:30:50,800 --> 01:30:52,400 [ХАДЕС] Какъв е този шум? 1477 01:30:53,399 --> 01:30:56,159 [ХЕРМЕС] И стените бяха чули какво казва момчето 1478 01:30:56,319 --> 01:30:58,399 [ОРФЕЙ и РАБОТНИЦИ] Вярно ли е? 1479 01:30:58,399 --> 01:30:59,679 [ХАДЕС] Това е момчето! 1480 01:31:01,159 --> 01:31:04,599 [HERMES] Милион тона камък и стомана... 1481 01:31:06,159 --> 01:31:09,359 Повтори неговия рефрен 1482 01:31:19,119 --> 01:31:22,479 [РАБОТНИЦИ] Ниско, дръжте главата си, дръжте главата си ниско 1483 01:31:22,479 --> 01:31:25,279 О, трябва да държиш главата си ниско 1484 01:31:25,279 --> 01:31:26,880 Ако искаш да запазиш главата си 1485 01:31:27,680 --> 01:31:30,280 О, трябва да държиш главата си ниско 1486 01:31:30,399 --> 01:31:32,679 Дръж главата си, дръж главата си ниско 1487 01:31:32,920 --> 01:31:35,239 О, трябва да държиш главата си ниско 1488 01:31:35,640 --> 01:31:37,560 Ако искаш да запазиш главата си 1489 01:31:37,560 --> 01:31:39,600 О, трябва да... 1490 01:31:39,600 --> 01:31:42,000 [ХАДЕС] Когато бях млад мъж като теб 1491 01:31:42,000 --> 01:31:44,359 Сине, и аз бях изоставен 1492 01:31:44,359 --> 01:31:47,119 От този, който хвана ръката ми... 1493 01:31:47,119 --> 01:31:48,800 ...когато бях млад мъж 1494 01:31:48,800 --> 01:31:50,840 Сега изглежда, че сте направили доста... 1495 01:31:50,840 --> 01:31:53,360 ... силно впечатление на жена ми 1496 01:31:53,520 --> 01:31:55,920 Но е необходимо нещо повече от пеене на песни... 1497 01:31:55,920 --> 01:31:58,560 ... да държиш жена в ръцете си 1498 01:31:58,720 --> 01:32:01,400 Вземете го от човек, който вече не е млад 1499 01:32:01,399 --> 01:32:03,960 Ако искаш да държиш жена, синко 1500 01:32:03,960 --> 01:32:06,159 Закачете верига около гърлото й 1501 01:32:06,479 --> 01:32:08,719 Изработен от многокаратово злато 1502 01:32:08,720 --> 01:32:11,800 Оковайте я от китка до китка 1503 01:32:11,800 --> 01:32:13,720 С гривни от чисто сребро 1504 01:32:13,720 --> 01:32:16,600 Напълнете джобовете й с камъни 1505 01:32:16,600 --> 01:32:18,840 Скъпоценни, диаманти 1506 01:32:18,840 --> 01:32:21,520 Завържете я със златна лента 1507 01:32:21,520 --> 01:32:23,240 Вземете го от един старец 1508 01:32:24,000 --> 01:32:25,319 [ОРФЕЙ] Ако повиша тон- 1509 01:32:25,319 --> 01:32:26,519 [РАБОТНИЦИ] Ако повиша тон 1510 01:32:26,640 --> 01:32:27,800 Ако повиша тон... 1511 01:32:27,800 --> 01:32:28,920 Дръжте главата си ниско 1512 01:32:29,239 --> 01:32:30,679 [ОРФЕЙ] Ако вдигна глава 1513 01:32:30,760 --> 01:32:31,800 [РАБОТНИЦИ] Ако вдигна глава 1514 01:32:31,880 --> 01:32:33,000 Ако вдигна глава 1515 01:32:33,000 --> 01:32:34,159 Дръжте главата си ниско 1516 01:32:34,159 --> 01:32:35,800 [ОРФЕЙ] Мога ли да променя поведението му? 1517 01:32:35,840 --> 01:32:37,239 [РАБОТНИЦИ] Мога ли да сменя... 1518 01:32:37,239 --> 01:32:37,960 ...моята съдба? 1519 01:32:37,960 --> 01:32:39,119 Дръжте главата си ниско 1520 01:32:39,119 --> 01:32:40,319 [ОРФЕЙ] Ако повиша тон, мога ли да... 1521 01:32:40,319 --> 01:32:41,359 [РАБОТНИЦИ] Ниско главата! 1522 01:32:41,359 --> 01:32:42,799 [ОРФЕЙ] Мога ли да променя начина, по който е? 1523 01:32:42,800 --> 01:32:44,320 [РАБОТНИЦИ] Защо се отвръщаме... 1524 01:32:44,319 --> 01:32:46,119 ...докато един брат е бит? 1525 01:32:46,119 --> 01:32:47,880 О, пази главата си... 1526 01:32:47,880 --> 01:32:49,480 Защо строим стената... 1527 01:32:49,479 --> 01:32:51,399 ...и след това да го наречем свобода? 1528 01:32:51,399 --> 01:32:53,399 О, пази главата си... 1529 01:32:53,399 --> 01:32:54,239 Ако сме свободни 1530 01:32:54,239 --> 01:32:55,519 кажи ми защо 1531 01:32:55,520 --> 01:32:57,840 Не мога да погледна в очите на брат си? 1532 01:32:57,840 --> 01:32:58,680 Пази главата си - 1533 01:32:58,680 --> 01:33:01,800 [ПЕРСЕФОНА] Когато бях младо момиче като теб... 1534 01:33:01,800 --> 01:33:03,600 Този стар свят също беше по-млад 1535 01:33:03,600 --> 01:33:06,240 Настроихме го да се върти ръка за ръка 1536 01:33:06,239 --> 01:33:07,800 Аз и един млад мъж 1537 01:33:07,800 --> 01:33:10,159 Сега виждате в какво се е превърнал 1538 01:33:10,159 --> 01:33:12,920 Хадес с каменното си сърце 1539 01:33:12,920 --> 01:33:15,199 Забравих какво е истинската любов 1540 01:33:15,199 --> 01:33:17,760 Но тогава чух вашия Орфей 1541 01:33:17,760 --> 01:33:20,280 Вземете го от жена на моята възраст 1542 01:33:20,279 --> 01:33:22,920 Няма нищо, което любовта да не може да промени 1543 01:33:22,920 --> 01:33:25,319 Дори там, където са подредени тухлите 1544 01:33:25,439 --> 01:33:28,799 Любовта цъфти през пукнатините 1545 01:33:28,800 --> 01:33:30,320 Дори когато светлината я няма 1546 01:33:30,479 --> 01:33:33,279 Любовта е стремеж към слънцето 1547 01:33:33,279 --> 01:33:35,800 Любовта завъртя света... 1548 01:33:35,800 --> 01:33:37,239 ...когато бях младо момиче 1549 01:33:38,119 --> 01:33:39,519 [EURYDICE] Ако не е твърде късно... 1550 01:33:39,600 --> 01:33:41,640 [РАБОТНИЦИ] Ако не е късно... 1551 01:33:41,760 --> 01:33:42,920 Дръжте главата си ниско 1552 01:33:42,920 --> 01:33:44,600 [EURYDICE] Ако все още имаме време 1553 01:33:44,600 --> 01:33:46,880 [РАБОТНИЦИ] Ако имам още време... 1554 01:33:46,880 --> 01:33:48,199 Дръжте главата си ниско 1555 01:33:48,199 --> 01:33:49,599 [EURYDICE] Мога ли да променя съдбата си? 1556 01:33:49,600 --> 01:33:51,000 [РАБОТНИЦИ] Мога ли да сменя... 1557 01:33:51,000 --> 01:33:52,960 Мога ли да променя съдбата си? 1558 01:33:52,960 --> 01:33:55,239 [EURYDICE] Ако не е твърде късно, мога ли... 1559 01:33:55,239 --> 01:33:56,920 ...мога ли да променя тази моя съдба? 1560 01:33:56,920 --> 01:34:00,159 [РАБОТНИЦИ] Защо се обръщаме, вместо да стоим с него? 1561 01:34:00,159 --> 01:34:02,800 О, пази главата си... 1562 01:34:02,800 --> 01:34:05,239 Защо копаем собствените си гробове, за да изкарваме прехраната си? 1563 01:34:05,239 --> 01:34:07,199 О, пази главата си... 1564 01:34:07,199 --> 01:34:08,279 Ако сме свободни 1565 01:34:08,279 --> 01:34:09,679 кажи ми защо 1566 01:34:09,680 --> 01:34:12,200 Дори не можем да стоим прави? 1567 01:34:12,199 --> 01:34:13,519 Ако сме свободни 1568 01:34:13,520 --> 01:34:14,640 Кажи ми кога 1569 01:34:14,640 --> 01:34:17,240 Можем да стоим до нашите ближни 1570 01:34:17,239 --> 01:34:18,000 Пази главата си - 1571 01:34:18,000 --> 01:34:18,960 [ХАДЕС] Млад мъж... 1572 01:34:18,960 --> 01:34:20,480 ...И аз бях млад някога 1573 01:34:20,680 --> 01:34:22,920 Пеех песен на любовта като теб 1574 01:34:23,199 --> 01:34:25,399 Сине, аз също бях изоставен 1575 01:34:25,720 --> 01:34:28,000 Включих един твърде много пъти 1576 01:34:28,399 --> 01:34:30,439 Сега пея друга песен 1577 01:34:31,800 --> 01:34:33,800 Един, на когото мога да разчитам 1578 01:34:33,800 --> 01:34:34,440 Проста мелодия... 1579 01:34:34,439 --> 01:34:35,719 ...стабилен ритъм 1580 01:34:36,800 --> 01:34:38,199 Музиката на машините 1581 01:34:38,199 --> 01:34:41,399 Чувате ли този хеви метъл звук? 1582 01:34:41,399 --> 01:34:43,599 Симфонията на Хейдстаун 1583 01:34:43,600 --> 01:34:46,800 И в тази моя симфония 1584 01:34:46,800 --> 01:34:48,640 Са силови акорди и електропроводи 1585 01:34:48,640 --> 01:34:51,520 Млади човече, можеш да дрънкаш на лирата си 1586 01:34:51,520 --> 01:34:53,840 Нанизах света на тел 1587 01:34:53,840 --> 01:34:56,199 Млади човече, можеш да изпееш песента си 1588 01:34:56,359 --> 01:35:01,279 АЗ ДИРИЖИРАМ ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ГРАД! 1589 01:35:06,439 --> 01:35:08,359 Ще ти кажа какво, млади човече 1590 01:35:08,359 --> 01:35:11,199 Тъй като жена ми е такъв фен 1591 01:35:11,199 --> 01:35:13,800 И тъй като ще броя до три 1592 01:35:13,800 --> 01:35:15,800 И да те избави от мъката ти 1593 01:35:15,800 --> 01:35:16,320 един! 1594 01:35:16,319 --> 01:35:18,399 Дай ми още една песен 1595 01:35:18,399 --> 01:35:20,599 Още една песен преди да ти изпратя 1596 01:35:20,600 --> 01:35:21,560 две! 1597 01:35:21,560 --> 01:35:22,880 Към великото отвъд 1598 01:35:22,880 --> 01:35:25,720 Където никой не може да те чуе как пееш 1599 01:35:25,720 --> 01:35:26,680 три! 1600 01:35:26,680 --> 01:35:28,159 Изпей песен за мен 1601 01:35:28,159 --> 01:35:29,399 Накарай ме да се смея... 1602 01:35:29,399 --> 01:35:30,839 ...накарай ме да плача 1603 01:35:30,840 --> 01:35:33,800 Накарайте краля да се почувства отново млад 1604 01:35:35,199 --> 01:35:36,359 Пейте! 1605 01:35:36,920 --> 01:35:40,560 За старец 1606 01:36:36,680 --> 01:36:38,320 [ОРФЕЙ] Цар на сенките 1607 01:36:40,359 --> 01:36:41,799 Цар на нюансите 1608 01:36:43,359 --> 01:36:45,759 Хадес беше цар... 1609 01:36:46,800 --> 01:36:47,520 ...на Подземния свят 1610 01:36:47,520 --> 01:36:49,560 [HADES, говори] О, за мен става дума 1611 01:37:00,319 --> 01:37:02,279 [HERMES] Продължавай... 1612 01:37:08,399 --> 01:37:10,920 [ОРФЕЙ] Но той се влюби... 1613 01:37:10,920 --> 01:37:13,840 ...с красива дама 1614 01:37:15,520 --> 01:37:18,720 Който вървеше горе 1615 01:37:18,720 --> 01:37:21,520 В зеленото поле на майка си 1616 01:37:25,439 --> 01:37:29,119 Той се влюбил в Персефона 1617 01:37:30,880 --> 01:37:33,119 Който събираше цветя... 1618 01:37:33,119 --> 01:37:35,359 ...в светлината на слънцето 1619 01:37:37,399 --> 01:37:39,239 И знам как беше, защото 1620 01:37:40,600 --> 01:37:42,200 Той беше като мен 1621 01:37:43,720 --> 01:37:46,000 мъж... 1622 01:37:47,479 --> 01:37:49,199 ...влюбен в жена 1623 01:37:53,800 --> 01:38:01,239 Пеейки ла ла ла ла ла ла ла 1624 01:38:02,399 --> 01:38:07,199 Ла ла ла ла ла ла ла 1625 01:38:07,199 --> 01:38:09,199 [HADES] Откъде взе тази мелодия? 1626 01:38:09,640 --> 01:38:13,920 [ОРФЕЙ] Ла ла ла ла ла ла ла 1627 01:38:13,920 --> 01:38:15,920 [ПЕРСЕФОНА] Нека свърши, Хадес 1628 01:38:15,920 --> 01:38:19,760 [ОРФЕЙ] Ла ла ла ла ла ла 1629 01:38:20,640 --> 01:38:22,760 И не знаехте как 1630 01:38:22,960 --> 01:38:25,279 И не знаехте защо 1631 01:38:26,000 --> 01:38:29,119 Но ти знаеше, че искаш да я заведеш у дома 1632 01:38:31,319 --> 01:38:35,359 Видяхте я сама там, на фона на небето 1633 01:38:36,720 --> 01:38:41,240 Сякаш тя беше някой, когото винаги сте познавали 1634 01:38:42,399 --> 01:38:46,879 Сякаш държеше света, когато държеше нея 1635 01:38:47,600 --> 01:38:52,480 Като твоите бяха ръцете, в които беше целият свят 1636 01:38:52,720 --> 01:38:57,000 И нямаше думи за начина, по който се чувстваше 1637 01:38:57,279 --> 01:38:59,399 Значи си отвори устата... 1638 01:38:59,800 --> 01:39:02,440 ...и започна да пееш: 1639 01:39:03,399 --> 01:39:07,159 Ла ла ла ла ла ла ла 1640 01:39:08,520 --> 01:39:11,960 [ОРФЕЙ и КОМПАНИЯ] Ла ла ла ла ла ла ла 1641 01:39:14,000 --> 01:39:19,399 [ОРФЕЙ] Ла ла ла ла ла ла ла ла 1642 01:39:19,399 --> 01:39:25,399 [ОРФЕЙ и КОМПАНИЯ] Ла ла ла ла ла ла... 1643 01:39:27,800 --> 01:39:33,800 ...Ла ла ла ла ла ла ла... 1644 01:39:38,800 --> 01:39:42,800 ...Ла ла ла ла ла ла ла... 1645 01:39:42,399 --> 01:39:43,439 The... 1646 01:39:43,680 --> 01:39:44,960 ...ла ла... 1647 01:39:45,479 --> 01:39:48,359 ...ла ла ла ла ла 1648 01:39:48,640 --> 01:39:49,760 The... 1649 01:39:50,000 --> 01:39:51,199 ...ла ла... 1650 01:39:51,439 --> 01:39:55,399 ...ла ла ла ла ла ла 1651 01:39:57,760 --> 01:40:01,159 Ла ла ла ла ла ла 1652 01:40:03,720 --> 01:40:06,720 Ла ла ла ла ла 1653 01:40:07,279 --> 01:40:09,439 The... 1654 01:40:09,960 --> 01:40:13,520 ...ла ла ла ла ла ла 1655 01:40:19,239 --> 01:40:23,679 [ОРФЕЙ] И какво стана със сърцето на този човек 1656 01:40:25,560 --> 01:40:29,960 Сега, когато човекът е крал? 1657 01:40:33,520 --> 01:40:37,840 Какво стана със сърцето на този човек 1658 01:40:40,560 --> 01:40:42,560 Сега, когато той има... 1659 01:40:43,920 --> 01:40:45,600 ...всичко? 1660 01:40:50,600 --> 01:40:52,760 Колкото повече има... 1661 01:40:53,680 --> 01:40:56,159 ...колкото повече държи 1662 01:40:56,159 --> 01:40:58,199 Колкото по-голямо е теглото... 1663 01:40:58,199 --> 01:41:01,199 ...от света на раменете му 1664 01:41:02,680 --> 01:41:05,280 Вижте как се труди... 1665 01:41:05,279 --> 01:41:06,960 ...под този товар 1666 01:41:08,680 --> 01:41:10,640 Страх да погледна нагоре... 1667 01:41:10,640 --> 01:41:12,119 ...и се страхува да го пусне 1668 01:41:12,399 --> 01:41:14,799 Така че той държи главата си ниско... 1669 01:41:15,199 --> 01:41:17,960 ...той държи гърба си извит 1670 01:41:18,840 --> 01:41:21,319 Толкова се страхува... 1671 01:41:21,319 --> 01:41:23,960 ... че ще загуби това, което притежава 1672 01:41:25,600 --> 01:41:26,520 Но какво не знае... 1673 01:41:26,520 --> 01:41:28,880 ... това ли защитава 1674 01:41:31,800 --> 01:41:33,400 Вече го няма 1675 01:41:38,159 --> 01:41:41,399 Къде е съкровището... 1676 01:41:41,399 --> 01:41:43,319 ... вътре в гърдите ти? 1677 01:41:46,479 --> 01:41:48,839 Къде ти е удоволствието? 1678 01:41:51,159 --> 01:41:53,119 Къде е твоята младост? 1679 01:41:55,439 --> 01:41:57,599 Къде е човека... 1680 01:41:57,600 --> 01:42:00,560 ...с протегнати ръце? 1681 01:42:01,720 --> 01:42:04,400 На жената, която обича 1682 01:42:05,760 --> 01:42:07,440 Без нищо за губене 1683 01:42:15,399 --> 01:42:20,639 Пеейки ла ла ла ла ла ла ла... 1684 01:42:27,239 --> 01:42:32,559 [ХАДЕС] Ла ла ла ла ла ла ла... 1685 01:42:35,319 --> 01:42:41,000 [ОРФЕЙ] Ла ла ла ла ла ла ла... 1686 01:43:02,199 --> 01:43:04,199 [ХЕРМЕС] Орфей е бил бедно момче 1687 01:43:04,640 --> 01:43:06,640 Но той имаше дарба да даде 1688 01:43:07,439 --> 01:43:10,799 Това бедно момче върна света в норма... 1689 01:43:10,800 --> 01:43:11,760 ... е това, което той направи 1690 01:43:12,159 --> 01:43:14,800 И Хадес и Персефона... 1691 01:43:14,760 --> 01:43:16,800 Хванаха се за ръка 1692 01:43:17,800 --> 01:43:19,600 И, братко, знаеш ли какво направиха? 1693 01:43:20,359 --> 01:43:21,839 Те танцуваха! 1694 01:43:53,199 --> 01:43:55,760 [ОРФЕЙ] Ла ла ла...ла ла 1695 01:43:55,760 --> 01:43:58,119 Ла ла ла...ла ла ла 1696 01:43:58,119 --> 01:43:59,239 ... 1697 01:44:03,319 --> 01:44:05,840 Ла ла ла...ла ла 1698 01:44:05,840 --> 01:44:08,360 Ла ла ла...ла ла ла 1699 01:44:08,359 --> 01:44:09,559 ... 1700 01:44:32,960 --> 01:44:34,399 [ЕВРИДИКА] Орфей? 1701 01:44:35,239 --> 01:44:36,000 [ОРФЕЙ] Да? 1702 01:44:37,399 --> 01:44:38,599 [EURYDICE] Завърши го 1703 01:44:38,960 --> 01:44:40,000 [ОРФЕЙ] Да! 1704 01:44:41,800 --> 01:44:43,199 сега какво да правя 1705 01:44:45,680 --> 01:44:47,720 [ЕВРИДИКА] Вземете ме у дома с вас! 1706 01:44:48,600 --> 01:44:49,720 да вървим... 1707 01:44:49,720 --> 01:44:51,440 ... да тръгваме веднага! 1708 01:44:52,159 --> 01:44:53,559 [ОРФЕЙ] Добре, да тръгваме... 1709 01:44:54,359 --> 01:44:55,239 как? 1710 01:44:56,119 --> 01:44:57,159 [EURYDICE] Ще се разходим... 1711 01:44:57,720 --> 01:44:59,199 ...вие знаете пътя! 1712 01:45:00,000 --> 01:45:02,880 Просто ще се върнем по пътя, по който сте дошли 1713 01:45:03,640 --> 01:45:05,119 [ОРФЕЙ] Това е дълъг път 1714 01:45:05,399 --> 01:45:07,799 Това е дълга разходка 1715 01:45:07,800 --> 01:45:10,800 Обратно в студа и тъмнината 1716 01:45:11,319 --> 01:45:13,159 Сигурни ли сте, че искате да отидете? 1717 01:45:15,720 --> 01:45:17,360 [ЕВРИДИКА] Заведи ме у дома 1718 01:45:18,760 --> 01:45:22,119 [ОРФЕЙ] Нямам пръстен за твоя пръст 1719 01:45:23,000 --> 01:45:26,560 Нямам банкетна маса за подреждане 1720 01:45:27,479 --> 01:45:30,519 Нямам легло от пера 1721 01:45:31,279 --> 01:45:33,599 Каквито и обещания дадох 1722 01:45:34,399 --> 01:45:37,519 Не мога да ти обещая честно небе отгоре 1723 01:45:38,800 --> 01:45:41,640 Не мога да ви обещая любезен път отдолу 1724 01:45:42,359 --> 01:45:45,319 Но аз ще вървя до теб, любов 1725 01:45:45,479 --> 01:45:48,239 Както и да духа вятърът 1726 01:45:48,319 --> 01:45:51,399 [ЕВРИДИКА] Не ми трябва злато, не ми трябва сребро 1727 01:45:51,399 --> 01:45:53,399 Само хляб, когато съм гладен 1728 01:45:53,399 --> 01:45:55,639 Огън, когато ми е студено 1729 01:45:56,000 --> 01:45:59,119 Нямам нужда от пръстен за пръста си 1730 01:45:59,119 --> 01:46:02,680 Трябва само стабилна ръка, за да я държите 1731 01:46:03,000 --> 01:46:06,640 Не ми обещавай честно небе отгоре 1732 01:46:06,880 --> 01:46:10,920 Не ми обещавай мил път отдолу 1733 01:46:11,479 --> 01:46:14,359 Просто върви до мен, любов 1734 01:46:14,359 --> 01:46:17,359 Както и да духа вятърът 1735 01:46:17,359 --> 01:46:18,880 [ОРФЕЙ] Ами той? 1736 01:46:18,880 --> 01:46:20,520 [EURYDICE] Той ще ни пусне... 1737 01:46:21,399 --> 01:46:22,559 ...погледни го 1738 01:46:22,800 --> 01:46:24,440 Той не може да каже не 1739 01:46:25,119 --> 01:46:26,640 [ОРФЕЙ] Ами те? 1740 01:46:26,640 --> 01:46:28,360 [EURYDICE] Ние ще покажем пътя 1741 01:46:29,319 --> 01:46:31,399 Ако ние можем да го направим, те също могат 1742 01:46:32,159 --> 01:46:35,920 [ОРФЕЙ и ЕВРИДИКА] Не знам къде ще свърши този път 1743 01:46:35,920 --> 01:46:39,680 Но аз ще го извървя с теб, ръка за ръка 1744 01:46:39,680 --> 01:46:43,760 Не мога да ти обещая честно небе отгоре 1745 01:46:43,760 --> 01:46:47,680 Не мога да ви обещая любезен път отдолу 1746 01:46:48,279 --> 01:46:51,479 Но аз ще вървя до теб, любов 1747 01:46:51,479 --> 01:46:54,479 Както и да духа вятърът 1748 01:46:54,479 --> 01:46:56,679 [ОРФЕЙ] Позволяваш ли ми да вървя с теб? 1749 01:46:58,720 --> 01:46:59,440 [EURYDICE] Да 1750 01:46:59,760 --> 01:47:00,600 [ОРФЕЙ] Да 1751 01:47:00,720 --> 01:47:01,600 [ОРФЕЙ И ЕВРИДИКА] Да 1752 01:47:01,880 --> 01:47:04,720 [EURYDICE] И продължавай да вървиш, какво ще стане? 1753 01:47:06,479 --> 01:47:07,319 [ОРФЕЙ] Ще го направя 1754 01:47:07,560 --> 01:47:08,720 [ЕВРИДИКА] Ще го направя 1755 01:47:09,000 --> 01:47:11,960 [ОРФЕЙ и ЕВРИДИКА] Ще го направим 1756 01:47:21,119 --> 01:47:24,800 [ХЕРМЕС] И така, бедното момче попитало царя 1757 01:47:25,199 --> 01:47:26,639 [ОРФЕЙ] Може ли да тръгваме? 1758 01:47:27,239 --> 01:47:30,000 [ХЕРМЕС] И ето как му отговори той 1759 01:47:32,279 --> 01:47:33,840 [ХАДЕС] Не знам 1760 01:47:35,119 --> 01:47:36,599 [FATES] Трябва да мисля бързо 1761 01:47:36,600 --> 01:47:37,960 Трябва да спася лицето 1762 01:47:37,960 --> 01:47:40,279 Хванат между чука и наковалнята 1763 01:47:40,520 --> 01:47:42,160 Какво ще правя, какво ще правя 1764 01:47:42,279 --> 01:47:45,119 Какво ще правя, какво ще правя сега? 1765 01:47:45,239 --> 01:47:47,279 Ако му кажеш не 1766 01:47:47,279 --> 01:47:50,800 О, ти си безсърдечен човек 1767 01:47:50,800 --> 01:47:52,680 И ще имаш мъченик в ръцете си 1768 01:47:52,880 --> 01:47:54,960 Ако го пуснеш 1769 01:47:54,960 --> 01:47:57,760 О, ти си безгръбначен крал 1770 01:47:58,399 --> 01:48:00,359 И никога повече няма да ги накараш на опашка 1771 01:48:00,359 --> 01:48:01,880 Проклет да си, ако не го направиш 1772 01:48:01,880 --> 01:48:03,800 Проклет, ако го направиш 1773 01:48:03,800 --> 01:48:05,560 Цялата проклета нация те гледа 1774 01:48:05,800 --> 01:48:07,560 Какво ще правя, какво ще правя 1775 01:48:07,760 --> 01:48:10,600 Какво ще правя, какво ще правя сега? 1776 01:48:10,960 --> 01:48:12,960 Ето един малък съвет 1777 01:48:13,319 --> 01:48:15,279 Слово на мъдрия 1778 01:48:15,880 --> 01:48:18,239 Ето кратък откъс от съвет: 1779 01:48:18,239 --> 01:48:20,239 Мъжете са глупаци 1780 01:48:20,520 --> 01:48:22,600 Мъжете са крехки 1781 01:48:23,239 --> 01:48:24,760 Дай им въжето... 1782 01:48:24,760 --> 01:48:29,119 ...и ще се обесят 1783 01:49:16,199 --> 01:49:18,720 [ХАДЕС] Дявол да го вземе този Орфей 1784 01:49:20,399 --> 01:49:23,000 И целувката му с беладона 1785 01:49:25,279 --> 01:49:26,159 красива... 1786 01:49:28,319 --> 01:49:29,399 ...отровно... 1787 01:49:32,279 --> 01:49:33,399 ...прекрасно... 1788 01:49:35,520 --> 01:49:36,640 ...смъртоносно 1789 01:49:38,720 --> 01:49:41,000 Сега се сгъстява на езика ми 1790 01:49:42,279 --> 01:49:45,800 Сега се ускорява в дробовете ми 1791 01:49:45,920 --> 01:49:47,640 Сега съм поразен... 1792 01:49:47,720 --> 01:49:49,760 ...сега съм ужилен 1793 01:49:50,439 --> 01:49:53,399 Готово е... 1794 01:49:53,399 --> 01:49:58,799 ...вече 1795 01:50:00,600 --> 01:50:02,640 опасно... 1796 01:50:02,640 --> 01:50:06,160 ...това вале сърца 1797 01:50:07,680 --> 01:50:09,720 С неговата целувка... 1798 01:50:11,159 --> 01:50:13,399 ...бунтът започва 1799 01:50:14,880 --> 01:50:17,720 Всичките ми деца дойдоха тук бедни 1800 01:50:17,720 --> 01:50:20,640 Надига се за легло и храна 1801 01:50:20,640 --> 01:50:23,600 Сега, за какво крещят? 1802 01:50:23,600 --> 01:50:24,480 Свободата 1803 01:50:25,000 --> 01:50:26,399 Свобода? 1804 01:50:26,520 --> 01:50:29,600 Направих ли се техен господар 1805 01:50:29,600 --> 01:50:32,560 Просто да падна върху меча 1806 01:50:32,560 --> 01:50:35,680 От минорен акорд на някой бедняк? 1807 01:50:35,680 --> 01:50:39,280 Кой ще ги води? 1808 01:50:39,640 --> 01:50:45,800 Кой прави всички най-добре обмислени планове? 1809 01:50:45,359 --> 01:50:51,799 Кой прави работа за празни ръце? 1810 01:51:31,520 --> 01:51:34,200 Само едно нещо трябва да се направи 1811 01:51:34,760 --> 01:51:35,920 Пусни ги... 1812 01:51:35,920 --> 01:51:37,960 ...но нека има някакъв срок... 1813 01:51:37,960 --> 01:51:39,239 ...следва да се договорим 1814 01:51:39,520 --> 01:51:41,840 Някакво условие 1815 01:51:42,920 --> 01:51:45,560 Долуподписаният Орфей... 1816 01:51:46,439 --> 01:51:49,919 ...няма да се обръща, за да погледне назад 1817 01:51:50,840 --> 01:51:52,640 Тя не се вижда... 1818 01:51:53,800 --> 01:51:56,360 ...и той не е на себе си 1819 01:51:56,600 --> 01:51:59,600 Всеки страхливец изглежда смел... 1820 01:51:59,600 --> 01:52:02,400 ...в безопасността на тълпата 1821 01:52:02,560 --> 01:52:05,360 Смелостта може да бъде заразна... 1822 01:52:05,520 --> 01:52:08,640 ...когато групата свири силно 1823 01:52:09,359 --> 01:52:11,479 Нищо не прави мъжа толкова смел 1824 01:52:12,319 --> 01:52:13,599 Като женска усмивка... 1825 01:52:13,600 --> 01:52:15,160 ...и ръка за държане 1826 01:52:16,399 --> 01:52:17,679 Но съвсем сам... 1827 01:52:17,680 --> 01:52:19,600 ... кръвта му се разрежда 1828 01:52:24,760 --> 01:52:26,199 И идва съмнението... 1829 01:52:29,359 --> 01:52:31,399 ...влиза съмнение 1830 01:52:42,640 --> 01:52:43,520 [ОРФЕЙ] Какво е това? 1831 01:52:43,520 --> 01:52:45,320 [HERMES] Е, добрата новина е... 1832 01:52:45,920 --> 01:52:48,000 ...той каза, че можеш да си вървиш 1833 01:52:48,000 --> 01:52:48,560 [ОРФЕЙ и ЕВРИДИКА] Той го направи? 1834 01:52:48,560 --> 01:52:49,400 [РАБОТНИЦИ] Той го направи? 1835 01:52:49,520 --> 01:52:50,600 [ХЕРМЕС] Той направи... 1836 01:52:51,199 --> 01:52:53,319 ...все пак има лоши новини 1837 01:52:53,479 --> 01:52:54,799 [EURYDICE] Какво е това? 1838 01:52:54,800 --> 01:52:55,279 [HERMES] Можете да ходите... 1839 01:52:55,680 --> 01:52:57,960 ...но няма да е както си го планирал 1840 01:52:58,520 --> 01:52:59,400 [ОРФЕЙ Какво имаш предвид? 1841 01:52:59,680 --> 01:53:00,400 [EURYDICE] Защо не? 1842 01:53:00,600 --> 01:53:03,280 [HERMES] Е, няма да сте ръка за ръка 1843 01:53:03,640 --> 01:53:05,600 Няма да сте ръка за ръка... 1844 01:53:05,600 --> 01:53:08,440 ... рамо до рамо и всичко това 1845 01:53:08,439 --> 01:53:11,399 Той каза, че трябва да вървиш отпред... 1846 01:53:11,399 --> 01:53:13,839 ...и тя трябва да влезе отзад 1847 01:53:14,239 --> 01:53:14,760 [ОРФЕЙ] Защо? 1848 01:53:14,760 --> 01:53:16,560 [HERMES] И ако се обърнеш... 1849 01:53:16,560 --> 01:53:18,920 ...за да се уверя, че и тя ще дойде 1850 01:53:19,800 --> 01:53:21,560 След това тя се връща в Хейдстаун 1851 01:53:21,880 --> 01:53:24,239 И нищо не можеш да направиш 1852 01:53:24,399 --> 01:53:24,960 [EURYDICE] Но защо? 1853 01:53:24,960 --> 01:53:26,960 [HERMES] Защо да строим стени... 1854 01:53:26,960 --> 01:53:29,279 ...накарам хората да ходят един файл? 1855 01:53:29,560 --> 01:53:32,120 Разделяй и владей, както се казва 1856 01:53:32,119 --> 01:53:33,239 [ОРФЕЙ] Това е капан 1857 01:53:33,359 --> 01:53:34,920 [HERMES] Това е изпитание 1858 01:53:35,520 --> 01:53:37,680 Вярвате ли си? 1859 01:53:38,159 --> 01:53:39,960 Вярвате ли си? 1860 01:53:40,399 --> 01:53:40,639 [ОРФЕЙ и ЕВРИДИКА] Ние го правим 1861 01:53:40,640 --> 01:53:41,840 [ХЕРМЕС] Добре, слушай, братко 1862 01:53:42,479 --> 01:53:45,399 Ако искате да излезете от ада 1863 01:53:45,720 --> 01:53:47,720 Ще трябва да го докажеш... 1864 01:53:47,720 --> 01:53:49,320 ...пред боговете... 1865 01:53:49,319 --> 01:53:50,639 ... и мъже 1866 01:53:51,640 --> 01:53:52,920 можеш ли да направиш това 1867 01:53:54,279 --> 01:53:55,479 [ОРФЕЙ и ЕВРИДИКА] Можем 1868 01:53:56,279 --> 01:53:58,279 [HERMES] Добре, време е да тръгваме! 1869 01:53:58,359 --> 01:53:59,439 [ОРФЕЙ] Г-н Хермес? 1870 01:53:59,840 --> 01:54:00,800 [ХЕРМЕС] Да? 1871 01:54:02,399 --> 01:54:03,559 [ОРФЕЙ] Не е трик? 1872 01:54:03,720 --> 01:54:05,199 [ХЕРМЕС] Не... 1873 01:54:06,119 --> 01:54:07,960 ...това е тест 1874 01:54:08,960 --> 01:54:11,520 Най-злото куче, което някога ще срещнете 1875 01:54:11,520 --> 01:54:14,400 Той не е хрътката на улицата 1876 01:54:14,399 --> 01:54:16,839 Той оголва няколко зъби и разкъсва малко кожа 1877 01:54:16,840 --> 01:54:19,360 Но, братко, това е най-лошото от него 1878 01:54:19,359 --> 01:54:21,920 Сега, кучето, от което наистина трябва да се страхувате 1879 01:54:21,920 --> 01:54:24,680 Е този, който вие в главата ти 1880 01:54:24,680 --> 01:54:27,159 Той е чийто вой подлудява мъжете 1881 01:54:27,159 --> 01:54:29,439 И ум за неговото унищожаване 1882 01:54:29,439 --> 01:54:31,879 [ОРФЕЙ и ЕВРИДИКА] Чакай ме... 1883 01:54:32,199 --> 01:54:34,199 ...Идвам 1884 01:54:34,399 --> 01:54:35,799 чакай... 1885 01:54:35,800 --> 01:54:39,600 ...Идвам с теб 1886 01:54:39,720 --> 01:54:42,159 чакай ме... 1887 01:54:42,439 --> 01:54:44,239 ...И аз идвам 1888 01:54:44,399 --> 01:54:45,479 Идвам и аз 1889 01:54:45,479 --> 01:54:47,839 [РАБОТНИЦИ] Покажете пътя, за да видим 1890 01:54:47,840 --> 01:54:50,560 Покажете какъв би могъл да бъде светът 1891 01:54:50,560 --> 01:54:53,160 Щом ти можеш, значи и тя може 1892 01:54:53,159 --> 01:54:55,119 Щом тя може да го направи, можем и ние 1893 01:54:55,119 --> 01:54:56,399 Покажи пътя 1894 01:54:56,399 --> 01:54:58,319 Покажете какъв би могъл да бъде светът 1895 01:54:58,319 --> 01:55:01,799 Покажете пътя, за да повярваме 1896 01:55:01,800 --> 01:55:03,680 Ние ще следваме накъде водите 1897 01:55:03,680 --> 01:55:05,360 Ще ви последваме, ако 1898 01:55:05,359 --> 01:55:06,359 Покажи пътя 1899 01:55:06,439 --> 01:55:07,759 [ПЕРСЕФОНА] Мислите ли, че ще успеят? 1900 01:55:07,760 --> 01:55:09,000 [ХАДЕС] Не знам 1901 01:55:09,800 --> 01:55:11,720 [ПЕРСЕФОНА] Хадес, пусна ги 1902 01:55:12,800 --> 01:55:14,640 [HADES] Оставих ги да опитат 1903 01:55:14,840 --> 01:55:16,680 [ПЕРСЕФОНА] А какво ще кажете за нас с вас? 1904 01:55:17,680 --> 01:55:19,000 Ще опитаме ли отново? 1905 01:55:20,720 --> 01:55:22,520 [HADES] Почти е пролет 1906 01:55:23,119 --> 01:55:24,720 Ще опитаме отново следващата есен 1907 01:55:24,720 --> 01:55:25,760 [ПЕРСЕФОНА] Чакай ме? 1908 01:55:25,760 --> 01:55:26,600 [ХАДЕС] Ще го направя 1909 01:55:26,600 --> 01:55:29,360 [КОМПАНИЯ] Чакай ме... 1910 01:55:29,359 --> 01:55:31,759 ...Идвам 1911 01:55:31,760 --> 01:55:33,400 чакай... 1912 01:55:33,399 --> 01:55:37,000 ...Идвам с теб 1913 01:55:37,000 --> 01:55:39,600 чакай ме... 1914 01:55:39,600 --> 01:55:41,640 ...И аз идвам 1915 01:55:41,760 --> 01:55:43,280 Идвам и аз 1916 01:55:44,520 --> 01:55:46,280 [FATES] Кой си ти? 1917 01:55:47,159 --> 01:55:49,279 кой си мислиш че си 1918 01:55:49,479 --> 01:55:51,679 кой си ти 1919 01:55:52,800 --> 01:55:54,480 Кой си ти, че да я водиш? 1920 01:55:56,159 --> 01:55:57,960 Кой си ти, че да ги водиш? 1921 01:55:58,399 --> 01:55:58,759 кой си ти... 1922 01:55:58,760 --> 01:56:01,720 ...като си мислиш, че можеш да държиш главата си изправена... 1923 01:56:01,720 --> 01:56:04,800 ...по-високо от ближния си? 1924 01:56:04,800 --> 01:56:06,680 [ХЕРМЕС] Имаш самотен път да вървиш 1925 01:56:06,680 --> 01:56:09,280 И не е покрай железопътната линия 1926 01:56:09,279 --> 01:56:11,639 И не е по асфалтовия катран 1927 01:56:11,640 --> 01:56:14,400 Ходили сте сто пъти преди 1928 01:56:14,279 --> 01:56:16,920 Ще ви кажа къде е истинският път 1929 01:56:16,920 --> 01:56:19,199 Между ушите, зад очите 1930 01:56:19,199 --> 01:56:21,479 Това е пътят към рая 1931 01:56:21,479 --> 01:56:23,799 По същия начин, пътят към разрухата 1932 01:56:23,800 --> 01:56:27,000 [КОМПАНИЯ] Чакай ме... 1933 01:56:27,000 --> 01:56:29,000 ...Идвам 1934 01:56:29,000 --> 01:56:30,560 чакай... 1935 01:56:30,560 --> 01:56:34,160 ...Идвам с теб 1936 01:56:34,159 --> 01:56:36,960 чакай ме... 1937 01:56:36,960 --> 01:56:39,480 ...И аз идвам 1938 01:56:39,479 --> 01:56:42,599 чакай ме... 1939 01:56:42,600 --> 01:56:44,800 ...Идвам 1940 01:56:44,800 --> 01:56:46,119 чакай... 1941 01:56:46,119 --> 01:56:50,119 ...Идвам с теб 1942 01:56:50,119 --> 01:56:54,439 Чакай, идвам 1943 01:56:55,119 --> 01:56:56,000 Покажи пътя! 1944 01:56:56,119 --> 01:56:58,720 [ЕВРИДИКА] Идвам, чакай ме 1945 01:56:58,720 --> 01:57:01,520 Чувам стените да се повтарят 1946 01:57:01,520 --> 01:57:03,840 Падането на краката ни и 1947 01:57:03,960 --> 01:57:06,279 Звучи като барабанене 1948 01:57:06,439 --> 01:57:09,000 И не сме сами 1949 01:57:09,800 --> 01:57:11,960 Чувам скалите и камъните 1950 01:57:12,199 --> 01:57:14,840 Ехото на нашата песен 1951 01:57:15,159 --> 01:57:18,479 идвам 1952 01:58:28,800 --> 01:58:33,000 [ОРФЕЙ] Ла ла ла ла ла ла ла... 1953 01:58:39,359 --> 01:58:44,119 Ла ла ла ла ла ла ла... 1954 01:58:47,920 --> 01:58:50,440 [FATES] Съмнението идва 1955 01:58:50,439 --> 01:58:53,399 Вятърът се променя 1956 01:58:53,399 --> 01:58:56,199 Съмнението идва 1957 01:58:56,199 --> 01:58:59,239 Колко студено духа 1958 01:58:59,239 --> 01:59:01,639 Съмнението идва 1959 01:59:01,640 --> 01:59:04,600 И среща непознат 1960 01:59:05,479 --> 01:59:10,799 Вървя сам по пътя 1961 01:59:10,720 --> 01:59:12,920 къде е тя 1962 01:59:13,439 --> 01:59:17,799 Къде е тя сега? 1963 01:59:17,359 --> 01:59:19,000 Съмнението идва 1964 01:59:19,000 --> 01:59:21,159 [ОРФЕЙ] Кой съм аз? 1965 01:59:21,880 --> 01:59:24,359 Къде си мисля, че отивам? 1966 01:59:24,920 --> 01:59:26,399 кой съм аз 1967 01:59:27,560 --> 01:59:29,760 Защо съм съвсем сам? 1968 01:59:31,840 --> 01:59:33,400 Кой си мисля, че съм? 1969 01:59:34,399 --> 01:59:37,679 Кой съм аз, че да си мисля, че ще ме последва... 1970 01:59:37,680 --> 01:59:40,119 ...отново в студа и тъмнината? 1971 01:59:40,119 --> 01:59:42,800 [FATES] Къде е тя? 1972 01:59:42,800 --> 01:59:45,840 Къде е тя сега? 1973 01:59:46,560 --> 01:59:49,200 [ЕВРИДИКА] Орфей 1974 01:59:49,199 --> 01:59:51,279 слушаш ли 1975 01:59:51,279 --> 01:59:52,880 Аз съм точно тук 1976 01:59:54,720 --> 01:59:57,320 И ще бъда до края 1977 01:59:57,520 --> 02:00:00,120 И най-студената нощ 1978 02:00:00,119 --> 02:00:02,720 От най-студената година 1979 02:00:02,720 --> 02:00:05,840 Идва точно преди... 1980 02:00:05,840 --> 02:00:07,119 ... пролетта 1981 02:00:07,119 --> 02:00:12,359 [ОРФЕЙ] Ла ла ла ла ла ла ла... 1982 02:00:17,840 --> 02:00:22,800 Ла ла ла ла ла ла ла... 1983 02:00:31,239 --> 02:00:32,880 кой съм аз 1984 02:00:34,279 --> 02:00:36,599 Кой съм аз срещу него? 1985 02:00:37,000 --> 02:00:38,520 кой съм аз 1986 02:00:39,760 --> 02:00:41,960 Защо ми позволи да спечеля? 1987 02:00:43,920 --> 02:00:45,760 Защо ще я пусне? 1988 02:00:46,199 --> 02:00:50,399 Кой съм аз, че да си мисля, че няма да ме измами... 1989 02:00:50,399 --> 02:00:52,399 ...само за да ме накара да си тръгна сам? 1990 02:00:53,960 --> 02:00:58,000 Дали това е капан, който е заложен за мен? 1991 02:00:59,640 --> 02:01:03,400 Дали това е номер, който ми е изигран? 1992 02:01:05,479 --> 02:01:09,119 Преди виждах какъв може да бъде светът 1993 02:01:11,520 --> 02:01:14,880 Но сега това, което е, е всичко, което виждам и 1994 02:01:14,880 --> 02:01:17,520 [ОРФЕЙ и СЪДБИ] Къде е тя? 1995 02:01:17,720 --> 02:01:21,440 Къде е тя сега? 1996 02:01:21,439 --> 02:01:24,000 [ЕВРИДИКА] Орфей 1997 02:01:24,000 --> 02:01:26,159 Вие не сте сами 1998 02:01:26,159 --> 02:01:28,559 Аз съм точно зад теб 1999 02:01:29,800 --> 02:01:32,199 И аз съм бил през цялото време 2000 02:01:32,199 --> 02:01:35,000 И най-мрачният час 2001 02:01:35,000 --> 02:01:37,880 От най-тъмната нощ 2002 02:01:37,880 --> 02:01:40,359 Идва точно преди... 2003 02:01:50,840 --> 02:01:52,000 [ОРФЕЙ] Ти си... 2004 02:01:56,279 --> 02:01:57,840 [EURYDICE] Аз съм... 2005 02:02:01,840 --> 02:02:03,520 Орфей... 2006 02:02:05,640 --> 02:02:06,640 [ОРФЕЙ] Евридика... 2007 02:02:59,560 --> 02:03:00,800 [ХЕРМЕС] Добре 2008 02:03:05,840 --> 02:03:09,360 Това е стара песен 2009 02:03:11,319 --> 02:03:14,199 Това е стара приказка... 2010 02:03:15,840 --> 02:03:20,119 ...от много назад време 2011 02:03:22,600 --> 02:03:26,800 Това е стара песен 2012 02:03:33,359 --> 02:03:34,439 И това... 2013 02:03:34,439 --> 02:03:37,119 ... така свършва 2014 02:03:40,720 --> 02:03:42,680 Така става 2015 02:03:44,720 --> 02:03:46,480 Не питай защо, брат... 2016 02:03:46,479 --> 02:03:51,000 ...не питайте как 2017 02:03:53,640 --> 02:03:56,720 Можеше да дойде така... 2018 02:03:59,359 --> 02:04:00,799 ...близо 2019 02:04:02,840 --> 02:04:05,279 Песента е написана... 2020 02:04:06,399 --> 02:04:09,639 ...отдавна 2021 02:04:11,600 --> 02:04:13,680 И така става 2022 02:04:42,600 --> 02:04:44,920 Това е тъжна песен 2023 02:04:50,520 --> 02:04:52,840 Това е тъжна приказка 2024 02:04:56,960 --> 02:04:59,319 Това е трагедия 2025 02:05:02,680 --> 02:05:04,880 Това е тъжна песен 2026 02:05:09,399 --> 02:05:11,479 Но ние го пеем... 2027 02:05:12,439 --> 02:05:14,279 ...както и да е 2028 02:05:24,840 --> 02:05:26,840 Защото това е нещото 2029 02:05:27,439 --> 02:05:29,359 Да знам как свършва 2030 02:05:29,680 --> 02:05:33,240 И все пак започва да го пее отново 2031 02:05:34,159 --> 02:05:38,119 Сякаш този път може да се окаже 2032 02:05:38,960 --> 02:05:41,960 Това го научих от мой приятел 2033 02:05:42,399 --> 02:05:46,279 [ХОР] Хммммм... 2034 02:05:51,199 --> 02:05:53,960 Вижте, Орфей е бил бедно момче 2035 02:05:53,960 --> 02:05:55,199 [EURYDICE] Някой има ли съвпадение? 2036 02:05:56,920 --> 02:05:58,960 [HERMES] Но той имаше дарба да даде 2037 02:05:59,119 --> 02:06:00,279 [EURYDICE] Дай ми това 2038 02:06:00,279 --> 02:06:04,199 [HERMES] Той можеше да те накара да видиш какъв би могъл да бъде светът 2039 02:06:05,399 --> 02:06:08,279 Въпреки начина, по който е 2040 02:06:09,800 --> 02:06:10,400 виждаш ли го 2041 02:06:13,479 --> 02:06:15,439 чуваш ли го 2042 02:06:17,880 --> 02:06:19,600 Усещаш ли го... 2043 02:06:20,800 --> 02:06:21,840 ...като влак? 2044 02:06:22,399 --> 02:06:23,879 идва ли 2045 02:06:24,439 --> 02:06:25,479 Идва ли насам? 2046 02:06:26,439 --> 02:06:30,000 В един слънчев ден имаше железопътен вагон 2047 02:06:31,000 --> 02:06:34,960 И една дама слиза от влак 2048 02:06:35,359 --> 02:06:38,880 Всички погледнаха и всички видяха 2049 02:06:39,920 --> 02:06:43,800 Тази пролет отново беше дошла 2050 02:06:44,399 --> 02:06:45,719 С любовна песен 2051 02:06:45,720 --> 02:06:47,920 [ПЕРСЕФОНА] С любовна песен 2052 02:06:47,920 --> 02:06:49,159 [КОМПАНИЯ] С любовна песен 2053 02:06:49,159 --> 02:06:51,840 [HERMES] С приказка за една отдавнашна любов 2054 02:06:53,399 --> 02:06:55,799 Това е тъжна песен 2055 02:06:56,800 --> 02:06:58,400 [ПЕРСЕФОНА] Това е тъжна песен 2056 02:06:58,399 --> 02:07:01,599 [HERMES] Но ние продължаваме да пеем дори и така 2057 02:07:02,319 --> 02:07:03,759 Това е стара песен 2058 02:07:03,760 --> 02:07:06,320 [EURYDICE] Това е стара песен 2059 02:07:07,800 --> 02:07:10,880 [ХЕРМЕС] Това е стара приказка от много назад време 2060 02:07:12,439 --> 02:07:16,399 И ние ще го пеем отново и отново 2061 02:07:16,399 --> 02:07:18,119 ще пеем... 2062 02:07:18,319 --> 02:07:20,199 ...ще пеем 2063 02:07:20,199 --> 02:07:25,399 [ВСИЧКИ] Това е любовна песен 2064 02:07:25,399 --> 02:07:28,639 Това е приказка за една много отдавнашна любов 2065 02:07:29,399 --> 02:07:33,879 Това е тъжна песен 2066 02:07:33,880 --> 02:07:38,239 Въпреки това продължаваме да пеем 2067 02:07:38,239 --> 02:07:40,439 Това е стара песен 2068 02:07:40,439 --> 02:07:47,399 Това е стара приказка от много назад време 2069 02:07:48,159 --> 02:07:52,199 И ние ще го пеем отново и отново 2070 02:07:54,720 --> 02:07:57,480 [HERMES] Ще го изпеем отново 2071 02:10:12,399 --> 02:10:16,799 [ПЕРСЕФОНА] Налей виното и вдигни чаша 2072 02:10:18,159 --> 02:10:22,399 Пийте, братя, знаете как 2073 02:10:23,880 --> 02:10:28,880 И капка за Орфей 2074 02:10:29,800 --> 02:10:33,800 Където и да е сега 2075 02:10:36,640 --> 02:10:42,200 [ПЕРСЕФОНА и ЕВРИДИКА] Някои птици пеят, когато слънцето грее ярко 2076 02:10:42,640 --> 02:10:46,720 Нашата похвала не е за тях 2077 02:10:47,000 --> 02:10:52,520 [ПЕРСЕФОНА] Но тези, които пеят в мъртвата нощ 2078 02:10:52,840 --> 02:10:58,239 Вдигаме чаши за тях 2079 02:11:00,720 --> 02:11:04,920 [ПЕРСЕФОНА и ЕВРИДИКА] Където и да се скита 2080 02:11:05,640 --> 02:11:09,480 Сам на земята 2081 02:11:13,399 --> 02:11:17,000 Нека цялото ни пеене го последва 2082 02:11:17,680 --> 02:11:22,320 [ПЕРСЕФОНА] И му донеси утеха 2083 02:11:25,119 --> 02:11:28,000 [ПЕРСЕФОНА, ЕВРИДИКА и КОМПАНИЯ] Някои цветя цъфтят 2084 02:11:28,000 --> 02:11:30,920 Където расте зелена трева 2085 02:11:31,279 --> 02:11:35,319 Нашата похвала не е за тях 2086 02:11:35,600 --> 02:11:40,880 Но тези, които цъфтят в лютия сняг 2087 02:11:41,520 --> 02:11:46,160 Вдигаме чаши за тях 2088 02:11:47,680 --> 02:11:51,400 [КОМПАНИЯ] Вдигаме чаши... 2089 02:11:51,399 --> 02:11:53,279 ...и ги изпийте 2090 02:11:53,720 --> 02:11:57,240 [ПЕРСЕФОНА] Вдигаме ги високо... 2091 02:11:57,239 --> 02:11:59,359 ...и ги изпийте сухи 2092 02:11:59,359 --> 02:12:02,239 [КОМПАНИЯ] На Орфей... 2093 02:12:02,239 --> 02:12:05,840 ...и всички нас 2094 02:12:06,439 --> 02:12:08,399 [ПЕРСЕФОНА] Лека нощ... 2095 02:12:08,399 --> 02:12:10,359 ...братя... 2096 02:12:10,359 --> 02:12:11,719 ...лека нощ!